Текст и перевод песни «Hey You Woman»

Il faisait nuit quand elle est arrivee sur moi J’ai vu seulement des yeux et des dents qui brillaient. J’aurais du me mefier Me faire assurer sur la vie Contre le vol et l’incendie La grele, la Revolution Acheter un pistolet, un canon Bref: faire quelque chose. Et moi je lui ai achete des roses ! Des roses ! J’ai passe deux ans dans un refrigerateur Oh bien sur, j' n’ai manque de rien, J’avais ma bouteille de lait tous les matins Mais ca fait froid au c ur Et ca rend mechant un refrigerateur. C’est elle qui avait les cles Je n’avais le droit de sortir qu’en hiver, jamais apres minuit. C’est a cette epoque la que j’ai commence a la detester. Horrible monstre Melange de toutes les beautes De toutes les horreurs du Monde De Venus a la Joconde De Viviane a Melusine De Cleopatre a Messaline De la fee Carabosse a Dracula Me prenant tentaculairement Buvant jusqu’au moindre globule rouge de mon sang Voila ce qu’elle etait. Et moi l’idiot qui la detestait Je l’aimais ! Je l’aimais ! Il faudra quand meme un jour Toi la femme qui m’a tout donne Tout pris tout redonne Tout repris Que tu paies le prix De cette melo tragedie Il faudra que veux tu? Un beau jour que je te tue Par petits morceaux D’abord je tuerai ta ferocite Et puis ta vanite Et puis ta malhonnetete Et puis ta rapacite Et puis ta perversite Ta frivolite Ton infidelite Ton heredite Ton absurdite Ta partialite Ton immoralite Jusqu'a ce qu’il ne reste plus Que ta virginite Ta feminite Ta frigidite, Ta divinite Et ton e-ter-ni-te

Было темно, когда она пришла ко мне Я видел только глаза и зубы, которые сияли. Я был бы осторожен Заставьте меня застраховаться от жизни Против кражи и огня Приветствую, революция Купи оружие, пушка Короче: сделайте что-нибудь. И я купил ее розы! Розовый! Я провел два года в холодильнике О, конечно, у меня ничего не было, Каждое утро у меня была бутылка молока Но в сердце холодно И это делает неприятный холодильник. У нее были ключи Мне разрешалось выходить зимой, никогда после полуночи. В то время я начал ненавидеть ее. Ужасный монстр Микс всех красавиц Из всех ужасов мира От Венеры до Мона Лизы От Вивиане до Мелюина От Клеопатры до Мессалина От Феи Карабос до Дракулы Принимая меня щупальцами Пить до самой красной кровяной клетки моей крови Так оно и было. И я, идиот, который ненавидел ее Я любил его! Я любил его! Он все равно займет день Ты женщина, которая мне все дала Все снова принято Все возобновлено Что вы платите цену Из этой мелочной трагедии Что вам нужно? В один прекрасный день, когда я убью тебя В небольших кусках Сначала я убью свою жестокость И тогда ваше тщеславие И тогда ваша нечестность И тогда ваша жадность И тогда ваше зло ваше легкомыслие Ваша неверность Ваша наследственность Ваш абсурд ваше предубеждение Ваша безнравственность Пока не будет больше Что твоя девственность Ваша женственность Ваша фригидность ваша божественность И ваш e-ter-ni-te