Текст и перевод песни «Le Blues Du Serpent»

Le blues du serpent C’est pas le train du soir, C’est pas le serpent noir Qui chantent pour nous entre chien & loup. Un vieux fantome est de retour Billy Holliday feule le blues. La voix nonchalante, lointaine et trainante, La voix languissante comme teintee de cendre. Une brume d’alcool voile sa gorge, Les mots s’arretent au bord des levres Dechirent le cercle de lumiere Et frappent les hommes sans paroles. C’est pas la plainte du serpent noir C’est pas le train dans le soir, Le long desespoir. Blanc, l’amour trop grand. Blanc, l’aveuglement De gardenias en came blanche. Noir, les fruits etranges. Noir, le bruit des branches. Les corps dans les arbres s’en balancent. Quand la deprime se met en scene Dans les cabarets de la ville, Elle sourit quoiqu’il advienne Sa vie, la vraie, est en coulisse. C’est pas la plainte du serpent noir C’est pas le train dans le soir, Le long desespoir. Roule, roule sur les planches. Tourne, tourne la chance Et sous les ailes d’un corbeau, Dans un hotel tout la-haut… A l’heure ou l’Uptown House eteint La magie d’une robe de satin, Elle rentre a l’hotel sans un bruit Et jette un long, long retard a son lit. C’est pas la plainte du serpent noir C’est pas le train dans le soir, Le long desespoir. Sur la chaine de sa montre, J’ai pose un dollar en or Et je veille sur sa tombe… Let’Roll Let’s Roll I’m just an old graveyard ghost I’m just an old graveyard ghost And THE BLACK SNAKE MOAN. (Merci a Anwvyn pour cettes paroles)

Змеиный блюз Это не вечерний поезд, Это не черная змея Кто поет для нас между собакой и волком. Старый призрак вернулся Билли Холлидей - единственный блюзовый игрок. Бессмысленный голос, отдаленный и тащащий, Голос вялый, словно подкрашенный пеплом. Туман алкоголя покрывает ее горло, Слова останавливаются у края губ Раздирайте круг света И поразите людей без слов. Это не жалоба черной змеи Вечером это не поезд, Долгое отчаяние. Белый, слишком большой любви. Белый, Слепота От гардении до белого кулачка. Черные, странные фрукты. Черный, звук ветвей. Тела в деревьях колеблются. Когда депрессия устраивается В кабаре города, Она улыбается, что бы ни случилось Его жизнь, правда, за кадром. Это не жалоба черной змеи Вечером это не поезд, Долгое отчаяние. Руль, рулоны на досках. Поворот, поворот удачи И под крыльями ворона, В отеле все там ... В то время, когда Uptown House гаснет Магия атласного платья, Она возвращается в отель без шума И бросает длинную, долгую задержку на свою кровать. Это не жалоба черной змеи Вечером это не поезд, Долгое отчаяние. На цепочке его часов, Я положил золотой доллар, И я наблюдаю за его могилой ... Let'Roll Let's Roll Я просто старый кладбищенский призрак Я просто старый кладбищенский призрак И ЧЕРНАЯ СНАКЕ МОАН. (Спасибо Anwvyn за эту лирику)