Текст и перевод песни «Hollywood town»
Исполнитель: Manfred Mann's Earth Band
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Вниз, вниз в Голливудском городе,
">Down, down in Hollywood town,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Потерянные и найденные пришли, чтобы найти свой путь,
">The lost and found come to find their way,
<span class="line" data-line="2" data-trs="Ходьба снаружи, чувства, которые они скрывают,
">Walking outside, feelings they hide,
<span class="line" data-line="3" data-trs="Полагая свою гордость через известные шаги,
">Putting their pride through well known paces,
<span class="line" data-line="4" data-trs="Шагая по звездам и сияющим на автомобилях,
">Stepping on stars and shining on cars,
<span class="line" data-line="5" data-trs="Проходя мимо, их головы высоки,
">Passing by, their heads are high,
<span class="line" data-line="6" data-trs="Но их сердца низки,
">But their hearts are low down,
<span class="line" data-line="7" data-trs="Перетаскивая их,
">Dragging as they go,
<span class="line" data-line="8" data-trs="Обращаясь к тем другим лицам.
">Reaching out to those other faces.
<span class="line" data-line="9" data-trs="
">
<span class="line" data-line="10" data-trs="Вниз, вниз в Голливудском городе,
">Down, down in Hollywood town,
<span class="line" data-line="11" data-trs="Хорошие звуки времени слышны весь день,
">The good time sounds are heard all day,
<span class="line" data-line="12" data-trs="Но в ночное время, вы сами,
">But the night time's coming, you're on your own,
<span class="line" data-line="13" data-trs="Ищете место, с кем можно поделиться,
">Looking for a place someone to share with,
<span class="line" data-line="14" data-trs="Ожидая в очередях услышать блюз,
">Waiting in queues to hear the blues,
<span class="line" data-line="15" data-trs="Чтобы найти путь от пустоты,
">To find a way from the emptiness,
<span class="line" data-line="16" data-trs="Чтобы быть найденным внутри тех, кто пытается,
">To be found inside of those who try,
<span class="line" data-line="17" data-trs="Чтобы подняться на изображение телевизора хорошего парня.
">To climb to the image of the TV good guy.
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="Незнакомка Я знаю тебя,
">Stranger I know you,
<span class="line" data-line="20" data-trs="Мы научились ходить вместе,
">We learned to walk together,
<span class="line" data-line="21" data-trs="Любители, интересно, действительно ли мы.
">Lovers, wondering whether we really are.
<span class="line" data-line="22" data-trs="Я хотел бы показать вам изображения сестры-брата
">I'd like to show you images of sister brother
<span class="line" data-line="23" data-trs="Стоять друг от друга, но не очень далеко.
">Standing off from one another but not very far.
<span class="line" data-line="24" data-trs="
">
<span class="line" data-line="25" data-trs="Вниз, вниз в Голливудском городе,
">Down, down in Hollywood town,
<span class="line" data-line="26" data-trs="Потерянные и найденные пришли, чтобы найти свой путь,
">The lost and found come to find their way,
<span class="line" data-line="27" data-trs="Ходьба снаружи, чувства, которые они скрывают,
">Walking outside, feelings they hide,
<span class="line" data-line="28" data-trs="Полагая свою гордость через хорошо известные шаги,
">Putting their pride through well known paces,
<span class="line" data-line="29" data-trs="Шагая по звездам и сияющим на автомобилях,
">Stepping on stars and shining on cars,
<span class="line" data-line="30" data-trs="Проходя мимо, их головы высоки,
">Passing by, their heads are high,
<span class="line" data-line="31" data-trs="Но их сердца низки,
">But their hearts are low down,
<span class="line" data-line="32" data-trs="Перетаскивая их,
">Dragging as they go,
<span class="line" data-line="33" data-trs="Обращаясь к тем другим лицам.
">Reaching out to those other faces.
<span class="line" data-line="34" data-trs="
">
<span class="line" data-line="35" data-trs="Вниз, вниз в Голливудском городе,
">Down, down in Hollywood town,
<span class="line" data-line="36" data-trs="Хорошие звуки времени слышны весь день,
">The good time sounds are heard all day,
<span class="line" data-line="37" data-trs="Но в ночное время, вы сами,
">But the night time's coming, you're on your own,
<span class="line" data-line="38" data-trs="Ищете место, с кем можно поделиться,
">Looking for a place someone to share with,
<span class="line" data-line="39" data-trs="Ожидая в очередях услышать блюз,
">Waiting in queues to hear the blues,
<span class="line" data-line="40" data-trs="Чтобы найти путь от пустоты,
">To find a way from the emptiness,
<span class="line" data-line="41" data-trs="Чтобы быть найденным внутри тех, кто пытается,
">To be found inside of those who try,
<span class="line" data-line="42" data-trs="Чтобы подняться на изображение телевизора хорошего парня.
">To climb to the image of the TV good guy.
<span class="line" data-line="43" data-trs="
">
<span class="line" data-line="44" data-trs="Вниз, вниз в Голливудском городе,
">Down, down in Hollywood town,
<span class="line" data-line="45" data-trs="Потерянные и найденные пришли, чтобы найти свой путь,
">The lost and found come to find their way,
<span class="line" data-line="46" data-trs="Ходьба снаружи, чувства, которые они скрывают,
">Walking outside, feelings they hide,
<span class="line" data-line="47" data-trs="Полагая свою гордость через известные шаги,
">Putting their pride through well known paces,
<span class="line" data-line="48" data-trs="Шагая по звездам и сияющим на автомобилях,
">Stepping on stars and shining on cars,
Passing by, their heads are high...
Перевод
Вниз, вниз в Голливудском городе,
Потерянные и найденные пришли, чтобы найти свой путь,
Ходьба снаружи, чувства, которые они скрывают,
Полагая свою гордость через известные шаги,
Шагая по звездам и сияющим на автомобилях,
Проходя мимо, их головы высоки,
Но их сердца низки,
Перетаскивая их,
Обращаясь к тем другим лицам.
Вниз, вниз в Голливудском городе,
Хорошие звуки времени слышны весь день,
Но в ночное время, вы сами,
Ищете место, с кем можно поделиться,
Ожидая в очередях услышать блюз,
Чтобы найти путь от пустоты,
Чтобы быть найденным внутри тех, кто пытается,
Чтобы подняться на изображение телевизора хорошего парня.
Незнакомка Я знаю тебя,
Мы научились ходить вместе,
Любители, интересно, действительно ли мы.
Я хотел бы показать вам изображения сестры-брата
Стоять друг от друга, но не очень далеко.
Вниз, вниз в Голливудском городе,
Потерянные и найденные пришли, чтобы найти свой путь,
Ходьба снаружи, чувства, которые они скрывают,
Полагая свою гордость через хорошо известные шаги,
Шагая по звездам и сияющим на автомобилях,
Проходя мимо, их головы высоки,
Но их сердца низки,
Перетаскивая их,
Обращаясь к тем другим лицам.
Вниз, вниз в Голливудском городе,
Хорошие звуки времени слышны весь день,
Но в ночное время, вы сами,
Ищете место, с кем можно поделиться,
Ожидая в очередях услышать блюз,
Чтобы найти путь от пустоты,
Чтобы быть найденным внутри тех, кто пытается,
Чтобы подняться на изображение телевизора хорошего парня.
Вниз, вниз в Голливудском городе,
Потерянные и найденные пришли, чтобы найти свой путь,
Ходьба снаружи, чувства, которые они скрывают,
Полагая свою гордость через известные шаги,
Шагая по звездам и сияющим на автомобилях,
Проходя мимо, их головы высоки ...