Текст и перевод песни «Sin Pedir Nada»
Исполнитель: Los Autenticos Decadentes
Текст
Se rompio el cristal que separaba
el dia de la noche, la tierra del agua.
Y en un solo aliento se llevo mi ropa al viento,
y quede sin nada, me quede sin nada.
Se paro el reloj que me corria
de noche y de dia, de noche y de dia.
Como un dia de enero en Santiago del Estero,
se volvio mas lento, me volvi mas lento.
?Como se puede tener tanto,
sin tener mas nada que mi alma?
?Como se puede amar tanto,
sin pedir nada?
Oh, no hay nada, no hay mas nada.
Oh.
Se rompio el cristal que separaba
el dia de la noche, la tierra del agua.
?Como se puede tener tanto,
sin tener mas nada que mi alma?
?Como se puede amar tanto,
sin pedir nada?
No hay una ventana en mas alla,
donde pueda volar mi mente lejos,
todo ocurre adentro de mi piel
porque eso es lo unico que tengo.
Oh, no hay nada, no hay mas nada.
Oh, no hay nada, no hay mas nada.
Y al final no hay nada, no hay mas nada.
Y al final no hay nada, no hay mas nada.
«No hay mas nada».
Перевод
Стекло, которое развалилось
День ночи, земля воды.
И на одном дыхании он взял мою одежду на ветер,
И меня ничего не осталось, я ничего не оставил.
Я остановил часы, в которых я бежал
Ночь и день, ночь и день.
Подобно январскому дню в Сантьяго-дель-Эстеро,
Стал медленнее, я стал медленнее.
Как вы можете так много,
Не имея ничего, кроме моей души?
Как вы можете так много любить,
не спрашивая ничего?
О нет, ничего больше.
Ох.
Стекло, которое развалилось
день ночи, земля воды.
Как вы можете так много,
Не имея ничего, кроме моей души?
Как вы можете так много любить,
не спрашивая ничего?
У окна нет окна,
Где я могу убрать свой разум,
все происходит внутри моей кожи
Потому что это единственное, что у меня есть.
О нет, ничего больше.
О нет, ничего больше.
И в итоге ничего нет, больше ничего нет.
И в итоге ничего нет, больше ничего нет.
«Больше ничего».