Текст песни Les feuilles de l'olivier — Les Discrets
Есть перевод
Исполнитель:
Les Discrets
Количество просмотров: 6
J’ai toujours connu cet olivier
Petit, robuste et tellement beau
Mais un jour il flechira
Ses feuilles vertes resteront au sol.
Puis petit a petit, disparaitront sous la terre.
C’est peut-etre tant mieux pour lui,
Et qui sait? Il aura certainement repousse ailleurs…
Aussi longtemps que je vivrai,
J’arroserai d’eau (et de pleurs)
Le souvenir de celui qui sans le savoir
Est l’arbre que j’ai le plus admire.
Au nouveau Printemps,
Il n’aura plus de feuilles,
Ni celui la, ni aucun autre.
Je voudrais qu’il soit eternel, cet olivier!
Petit, robuste et tellement beau
Mais un jour il flechira
Ses feuilles vertes resteront au sol.
Puis petit a petit, disparaitront sous la terre.
C’est peut-etre tant mieux pour lui,
Et qui sait? Il aura certainement repousse ailleurs…
Aussi longtemps que je vivrai,
J’arroserai d’eau (et de pleurs)
Le souvenir de celui qui sans le savoir
Est l’arbre que j’ai le plus admire.
Au nouveau Printemps,
Il n’aura plus de feuilles,
Ni celui la, ni aucun autre.
Je voudrais qu’il soit eternel, cet olivier!
Перевод текста песни Les feuilles de l'olivier
Перевод текста песни Les feuilles de l'olivier на русский язык может отличаться от официальной версии.
Я всегда знал это оливковое дерево
Маленький, крепкий и такой красивый
Но однажды он упадет
Его зеленые листья останутся на земле.
Затем, понемногу, исчезнет под землей.
Для него может быть намного лучше,
И кто знает? Это, безусловно, оттолкнуло бы в другом месте ...
Пока я живу,
Я буду поливать водой (и плакать)
Память того, кто этого не знает
Я больше всего восхищаюсь деревом.
На новой весне,
У него не будет листьев,
Ни этого, ни другого.
Хотелось бы, чтобы это было вечно, это оливковое дерево!
Маленький, крепкий и такой красивый
Но однажды он упадет
Его зеленые листья останутся на земле.
Затем, понемногу, исчезнет под землей.
Для него может быть намного лучше,
И кто знает? Это, безусловно, оттолкнуло бы в другом месте ...
Пока я живу,
Я буду поливать водой (и плакать)
Память того, кто этого не знает
Я больше всего восхищаюсь деревом.
На новой весне,
У него не будет листьев,
Ни этого, ни другого.
Хотелось бы, чтобы это было вечно, это оливковое дерево!