Текст и перевод песни «Die tote Kirche»

Auf dunklen Banken sitzen sie gedrangt Und heben die erlosch`nen Blicke auf Zum Kreuz. Die Lichter schimmern wie verhangt, Und trub und wie verhangt das Wundenhaupt. Der Weihrauch steigt aus guldenem Gefa? Zur Hohe auf, hinsterbender Gesangv Verhaucht, und ungewi?und su?verdammert Wie heimgesucht der Raum. Der Priester schreitet Vor den Altar; doch ubt mit mudem Geist er Die frommen Brauche — ein jammerlicher Spieler, Vor schlechten Betern mit erstarrten Herzen, In seelenlosem Spiel mit Brot und Wein. Die Glocke klingt! Die Lichter flackern truber — Und bleicher, wie verhangt das Wundenhaupt! Die Orgel rauscht! In toten Herzen schauert Erinnerung auf! Ein blutend Schmerzensantlitz Hullt sich in Dunkelheit und die Verzweiflung Starrt ihm aus vielen Augen nach ins Leere. Und eine, die wie aller Stimmen klang, Schluchzt auf — indes das Grauen wuchs im Raum, Das Todesgrauen wuchs: Erbarme dich unser — Herr!

Они сидят на темных скамьях И поднимите взгляды К кресту. Огни мерцают, как заключенные, И скорбный, и как голова раны. Ладан поднимается с золотого сосуда На высоту, умирающая песня v Дыхание, неопределенное и сладкое Как пространство преследовало. Священник ходит Перед алтарем; Но упражнение с усталым умом Он благочестивый обычай - несчастный игрок, Перед плохими молитвами с застывшим сердцем, В бездушной игре с хлебом и вином. Звучит звонок! Огни мерцают мрачно - И бледнее, как причиняет голову раны! Орган мчится! В мертвом сердце содрогается Напоминание о! Кровотечение болезненное лицо Окутанный тьмой и отчаянием Он смотрит на него из многих глаз. И тот, который звучал как все голоса, Вздохнув - в то время как ужас рос в космосе, Смертельно-серый вырос: помилуй нас - Господи!