Текст и перевод песни «Je Regarde La-Haut»
Исполнитель: La Fouine
Текст
Ouai, j’avais du mal a dormir ce soir
J’avais besoin de parler
J’avais besoin de te parler
Quand tu m’envoyais acheter du pain je sais je ralais
Quand tu te levais a 5h du matin avec ton ballait
Pour remplir le frigo
J’ai mal, j'ecris ce texte en pleurant
Mes larmes tombent sur ma feuille usee
J’ai du mal a lire mon couplet
Depuis mes journees sont grises et mes nuits sont blanches
J’ai du mal a dormir et Dans le noirs je sans ta presence
Avec tes 2000franc de reine maman tu nous achetais nos livres
C’es pas toi que j’ai enterrer c’est a raison de vivre
Et quand je passe devant la maison devant la fenetre la ou tu avais l’habitude
d'etre
Et personne ne connais mon malaitre
A part Ilham et Samira, Naima et Hakim, Adil et puis Kamel
Dieu seul sait comme on a mal
Je souhaite a tout les gens du monde d’avoir une mere comme toi
Et pas au pire de mes enemis de perdre une mere comme toi
Aucune medaille d’honneur pour une femme d’honneur
Juste un cimetiere, quelques larmes, quelques pote et quelque fleurs
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entoure de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutte ma cote ouai
Je regarde la-haut
Tout seul dans ma chambre je regarde la haut
Et force d’y croire je regarde la-haut
Ecrire ce texte me torture
Je me souviens de ton visage de ton souire, ta fierte et meme dans les coup dur
Les mavaises factures, les credits les detes
Les perquises les prise de tete, la vie me blaise
Me laisse sans points de souture
T’a connu les prisons les hopitaux, les foyers les retards d’loyer les comits
Dans mes larmes j’me suis noyer
He! Les mitars m’a bloque n’a pas bloque mes reves
Je voulais t'evader d’ici
Et t’offrir ta villa de reve
Ui j’vous parle d’amour car j’vus parle de c’que j’connais
J’culpabilise a chaque sourir mon morale est passe sous trou
Mais he! Maman tu me manque, enfin tout me manque
L’odeur du pain arabe das la cuisine, tes conseils, ton Hetei
Des litrons dans l’four, j’allais jamais en cours, et la belle rend sourd
J’ai menti pardon, j’a mendie ton amour
A toutes vos meres pour qui il n'existe aucune replique
C’est dingue ce soir le marbre a remplace mon public…
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entoure de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutte ma cote ouai
Je regarde la-haut
Comment t’oublie
Comment n’pas t’aimer
Pendant que j’rallais d’van mes pates, toi tu t’battais d’vant les huissiers
Ton enfance fu terrible: le mariage force, le Maroc
Petite tu marchais pieds-nu moi j’rallais dans mes Rebook
J’avasi un gun sous l’fute
T’avais un coeur sous l’foulard
Tu t’es sacrifier pour 3 filles, et puis 5 connards
Parfois j’sais plus a qui parler, j’sais plus a qui m’confier et comme Amidou
mon frere
J’atend que la mort vienne me confier
Seul dans le noirs je regarde la-haut
Seul sans y croire je regarde la-haut
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entoure de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutte ma cote ouai
Je regarde la-haut
Перевод
Да, сегодня мне нелегко спать
Мне нужно было поговорить
Мне нужно было поговорить с тобой
Когда вы отправляете меня покупать хлеб, я знаю
Когда вы встали в 5 утра с помощью своего ballait
Чтобы заполнить холодильник
Мне больно, я пишу этот текст, плачу
Мои слезы падают на мой изношенный лист
Мне трудно читать стихи
Поскольку мои дни серые, а мои ночи белые
У меня проблемы со сном, а в темноте я без вашего присутствия
С вашим мафием-королевой 2000franc вы купили нам наши книги
Это не ты, я похороняю, что это право жить
И когда я иду мимо дома перед окном, где вы привыкли
быть
И никто не знает моего негодяя
Помимо Ильхама и Самира, Найма и Хаким, Адил, а затем Камель
Бог знает, как зла
Я желаю всем в мире иметь такую ??маму, как ты
И не худший из моих врагов потерять мать, как вы
Нет чести для почетной женщины
Просто кладбище, несколько слез, какой-то приятель и некоторые цветы
Когда дома все идет не так, и все двери закрываются
Когда я чувствую себя одиноким в окружении всех моих друзей, яй
Когда я целую землю и вижу, что я сбросил свой рейтинг yai
Я смотрю там
В браузере выключен
И заставить поверить в это я смотрю там
Напиши этот текст мне пытка
Я помню ваше лицо с вашей улыбкой, вашей гордостью и даже ударами
Мануаз счетов-фактур, кредитов отцов
Перкусы, берущие голову, жизнь винит меня
Оставляет меня без поддержки
Вы знали, что тюрьмы в больницах, домах задерживают аренду комитетов
В моих слезах я тонул
Он! Митары, заблокированные мной, не блокировали мои мечты
Я хотел убежать отсюда
И предложить вам свою виллу мечты
Я говорю о любви, потому что я говорю о том, что я знал
Я чувствую себя смущенной с каждой улыбкой, моя мораль передается под луной
Но он! Мама, я скучаю по тебе, наконец, все, что я скучаю
Запах арабского хлеба на кухне, ваш совет, ваш Хетей
Лилии в духовке, я никогда не ходил, а красивый глухой
Я солгал прощением, я умолял твою любовь
Для всех ваших матерей, для которых нет ответа
Сегодня сумасшедший мрамор заменил мою публику ...
Когда дома все идет не так, и все двери закрываются
Когда я чувствую себя одиноким в окружении всех моих друзей, яй
Когда я целую землю и вижу, что я сбросил свой рейтинг yai
Я смотрю там
Как вы забыли
Как не любить тебя
Пока я мчался из своего фургона, вы бросились перед причалами
Твое ужасное детство: принудительный брак, Марокко
Маленькая прогулка, ты, ноги, обнажил меня. Я собирался в свою книгу
У меня был пистолет под хреном
У вас было сердце под шарфом
Вы пожертвовали 3 девушками, а затем 5 жопы
Иногда я знаю больше, кому говорить, я знаю больше, кому доверять и как Амиду
Мой брат
Я жду смерти, чтобы доверить мне
Один в темноте я смотрю туда
Один, не веря, я смотрю туда
Когда дома все идет не так, и все двери закрываются
Когда я чувствую себя одиноким в окружении всех моих друзей, яй
Когда я целую землю и вижу, что я сбросил свой рейтинг yai
Я смотрю там