Текст и перевод песни «Wenn die Baume reden konnten»
Исполнитель: Klostertaler
Текст
Wenn die Baume reden konnten
Wurd`ich staunen? Wortlos, still und klein?
Wenn Baume reden konnten.
Wurde ich Ihnen alles verzeih`n?
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blatter,
die der Wind in jedem Jahr verweht?
Werd ich spur`n, da? er nur schon und klug ist?
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht.
Wenn Baume reden konnten.
Wurd ich zuhor`n? Wurd ich sie versteh`n?
Wenn die Baume mir erzahlen:
sie war`n da, lang bevor`s mich gab.
Kann es sein? Wenn Baume reden konnten.
War mir klar, sie traumen meinen Traum.
Ja, ich glaub, wenn Baume reden konnten,
war die Welt viel schoner anzuschau`n.
Перевод
Если деревья могли говорить
Было бы поражено? Бессловесные, все еще и маленькие?
Если бы деревья могли говорить.
Простил бы я вас всех?
Если дерево больше дерева и листьев,
Ветер дует каждый год?
Я чувствую, что он только красивый и мудрый?
Как ребенок, которого никто не понимает полностью.
Если бы деревья могли говорить.
Я бы послушал? Понял бы я ее?
Когда деревья говорят мне:
Она была там, задолго до того, как это дало мне.
Может быть? Если бы деревья могли говорить.
Я понял, что они мечтали о моей мечте.
Да, я думаю, если бы деревья могли говорить,
мир будет гораздо приятнее смотреть.