Текст и перевод песни «Einmal nur»

Am Anfang war die Liebe Ihre Farbe war so schon Da war ein Versprechen Den Weg zu zweit zu geh’n … Sie steht heute lange vor dem Spiegel Im Gesicht sind noch die Spuren seiner Hand Und sie zahlt schon lang nicht mehr ihre Tranen Das Gefuhl der Liebe ist verbrannt So lange schon kein Wort mehr fur die Seele Alles ist nur Selbstverstandlichkeit Seit die Kinder gro? und aus dem Haus sind Wird sie nicht geliebt, nur noch gebraucht Einmal nur Die Liebe leben Einmal nur Den Herzschlag spur'n Einmal nur Das Gluck erleben Und die Jugendzeit beruhr'n Einmal nur Die Freiheit leben Nicht als Frau von diesem Mann Einmal nur Sich selbst erleben Sie fang neu von vorne an Als er dann im Morgengrauen heim kommt Da ist sie langst schon nicht mehr da Zu spat merkt er, er hat sie ganz verloren Er hat ihr niemals richtig zugehort Mit vierzig ist man nicht zu alt zum traumen Und Liebe ist nicht nur fur Jugend da Sie will ab heute nichts mehr so versaumen Und wohnt bei ihrer Freundin Julia Einmal nur Die Liebe leben Einmal nur Den Herzschlag spur'n Einmal nur Das Gluck erleben Und die Jugendzeit beruhr'n Einmal nur Die Freiheit leben Nicht als Frau von diesem Mann Einmal nur Sich selbst erleben Sie fang neu von vorne an Ja, sie fangt wieder von vorne an

В начале была любовь Ее цвет был таким прекрасным Было обещание Путь к ... Сегодня она стоит задолго до зеркала На лице находятся следы его руки И она долго не расчитывает свои слезы Чувство любви сожжено Пока ни слова для души Все просто самоочевидно Поскольку дети большие и вне дома Она не любима, только используется Только один раз Любовь вживую Только один раз Почувствуйте сердцебиение Только один раз Опыт счастья И молодежное время прикосновения Только один раз Живая свобода Не как женщина этим мужчиной Только один раз Почувствуйте себя Она снова начинает с самого начала. Когда он приходит домой утром, серый Там ее уже нет. Слишком поздно он понимает, что полностью потерял ее Он никогда не слушал ее В 40 лет вы не слишком стара, чтобы мечтать И любовь не только для молодежи, так как сегодня вы больше не хотите пропустить И живет с подругой Джулией Только один раз Любовь вживую Только один раз Почувствуйте сердцебиение Только один раз Опыт счастья И молодежное время прикосновения Только один раз Живая свобода Не как женщина этим мужчиной Только один раз Почувствуйте себя Он начинается с самого начала Да, он начинается с самого начала