Текст и перевод песни «Sur l'oreiller»

J’aurai beaucoup trop chaud peut-etre Il fera sombre, que m’importe Je n’ouvrirai pas la fenetre Et laisserai fermee ma porte Je veux garder pour en mourir Ce que vous avez oublie Sur les decombres de nos desirs Votre parfum Sur L’oreiller Laissez-moi deviner Ces subtiles odeurs Et promener mon nez Parfait inquisiteur Il y a des fleurs en vous Que je ne connais pas Et que gardent jaloux Les replis de mes draps Oh, la si fragile prison! Il suffirait d’un peu de vent Pour que les cheres emanations Quittent ma vie et mon divan Tenez, voici, j’ai decouvert Dissimulees sous l'evidence De votre Chanel ordinaire De plus secretes fulgurances Il me faudrait les retenir Pour donner corps a l'ephemere Recomposer votre elixir Pour en habiller mes chimeres Sans doute il y eut des rois Pour vous feter enfant En vous disant «Recois Et la myrrhe et l’encens» Les fees de la legende Penchees sur le berceau Ont fleuri de lavande Vos yeux et votre peau J’ai devine tous vos effets Ici l’empreinte du jasmin Par la la trace de l’oeillet Et la le soupcon de benjoin Je pourrais dire ton enfance Elle est dans l’essence des choses Je sais le parfum des vacances Dans les jardins couverts de roses Une grand-mere aux confitures Un bon gouter dans la besace Piquantes ronces, douces mures L’enfance est un parfum tenace Tout ce sucre c’est vous Tout ce sucre et ce miel Le doux du roudoudou L’amande au caramel Les filles a la vanille Les garcons au citron L'ete sous la charmille Et l’hiver aux marrons Je reprendrais bien volontiers Des mignardises que tu receles Pour retrouver dans mon soulier Ma mandarine de Noel Voici qu’au milieu des bouquets De douces fleurs et de bonbons S’offre a mon nez soudain inquiet Une troublante exhalaison C’est l’odeur animale De l’humaine condition De la sueur et du sale Et du mauvais coton Et voici qu’ils affleurent L’effluve du trepas L’odeur d’un corps qui meurt Entre ses derniers draps Avant que le Temps souverain Et sa cruelle taquinerie N’emportent votre amour ou le mien Vers d’autres cieux ou d’autres lits Je veux garder pour en mourir Ce que vous avez oublie Sur les decombres de nos desirs Toute votre ame Sur L’oreiller

Возможно, я слишком жарко Будет темно, что для меня важно Я не открою окно И оставит мою дверь закрытой Я хочу умереть Что ты забыл На обломках наших желаний Ваш парфюм на L'oreiller Позвольте мне угадать Эти тонкие запахи И ходить носом Идеальный инквизитор В тебе есть цветы Я не знаю И заставляйте ревновать Складки моих листов О, хрупкая тюрьма! Этого было бы достаточно для небольшого ветра Так что дорогие эманации Оставь мою жизнь и мою кушетку Здесь я обнаружил Скрытый под доказательствами Из вашей обычной шанель Более секретные фульгурации Я должен был бы их сохранить Дать вещество эфемерному Перестройте свой эликсир Одеть мои химеры Без сомнения, были короли Чтобы отпраздновать вашего ребенка Когда вы говорите: «Получите И мирра и ладан " Феи легенды Опираясь на колыбель Распустили лаванду Ваши глаза и кожа Я догадался обо всех ваших эффектах Здесь отпечаток жасмина Таким образом, след проушины И есть подозрение на бензоин Я мог бы рассказать о вашем детстве Это в сущности вещей Я знаю духи праздников В садах, покрытых розами Бабушка с джемами Хорошая закуска в сумке Жалящая ежевика, сладкая ежевика Детство - это цепкий аромат Весь этот сахар - это ты Весь этот сахар и мед Сладость roudoudou Карамельный миндаль Девушки с ванилью Мальчики с лимоном Лето под хеджью И зима с каштанами Я бы с удовольствием Mignardises вы сохраняете Найти в моей обуви Мой рождественский мандарин Здесь, в середине букетов Сладкие цветы и сладости Дает мне нос внезапно обеспокоенный Тревожный выдох Это животный запах Из состояния человека Пот и грязь И плохой хлопок И вот они Утечка смерти Запах умирающего тела Между ее последними листами До Суверенного времени И его жестокая дразня Не принимай свою любовь или мою К другим небесам или другим кроватям Я хочу умереть Что ты забыл На обломках наших желаний Вся твоя душа на подушке