Текст и перевод песни «Bateau Presse, Capitaine Pas Bon»
Исполнитель: Julien Clerc
Текст
Un quai c’est beau
un quai c’est long
c’est pas toujours la meme chanson
mais tonne de coton
ou tonne de plomb
si bateau presse, capitaine pas bon
bateau presse, capitaine pas bon (3x)
et pour bien faire notre affaire
il n’y a pas d’intermediaires et pour charger ou decharger il n’y a que nous
qu’on a trouve
bateau presse, capitaine pas bon (3x)
quand le congo n’est pas la
on appelle le ghana
et si le ghana fait le sourd c’est qu’il doit faire l’amour
bateau presse, capitaine pas bon (3x)
un quai c’est beau
un quai c’est long
charger, decharger c’est ma chanson
mais tonne de coton
ou tonne de plomb
si bateau presse, capitaine pas bon
bateau presse, capitaine pas bon (3x)
(Merci a Dandan pour cettes paroles)
Перевод
Причал красив
Набережная длинная
Это не всегда одна и та же песня
Но тонна хлопка
Или тонну свинца
Если лодка сжата, капитан не хорош
Прессованная лодка, капитан не хорошо (3 раза)
И чтобы сделать наш бизнес хорошо
Нет посредников, и для загрузки или выгрузки есть только мы
То, что мы нашли
Прессованная лодка, капитан не хорошо (3 раза)
Когда конго нет
Гана
И если гхана делает глухой, то он должен заниматься любовью
Прессованная лодка, капитан не хорошо (3 раза)
Причал красив
Набережная длинная
Загрузка, разгрузка - моя песня
Но тонна хлопка
Или тонну свинца
Если лодка сжата, капитан не хорош
Прессованная лодка, капитан не хорошо (3 раза)
(Спасибо Дандану за эту лирику)