Текст и перевод песни «Ratones Coloraos (Sevillanas)»
Исполнитель: Joaquin Sabina
Текст
zumo de grifa.
Zumo de grifa,
perros verde botella,
Sabio Tarifa,
himen de las doncellas,
que no se rifan.
?Que pocas emociones,
cuanto por ciento!
?Cuanto por ciento!
?Que pason de balones
de reglamento!
?Vivan las procesiones
que van por dentro!
Asignatura pendiente
del corazon de la gente
del diente de mi Cunao.
Se salen por la tangente
los ratones coloraos.
Epicuro de Esparta,
Luna de dia.
Luna de dia,
Epicuro de Esparta,
melancolia
cerezas en la tarta (la carta)
de Andalucia (de la poesia).
Abogado del diablo,
rey sin corona.
Rey sin corona,
abogado del diablo
libero en zona;
pongamos, primo, que hablo
de tu persona.
Asignatura pendiente
del corazon de la gente
del vacilon de costao.
?Que criaturas tan decentes,
los ratones coloraos!
Tristezas a la carta
por alegrias.
Por alegrias,
tristezas a la carta,
ron con sandia,
«vagamundo» sin falta
de ortografia.
Gambas con gabardina,
carne en los huesos.
Carne en los huesos,
gambas con gabardina,
lengua con besos,
locos de la colina,
cuerda de presos.
Asignatura pendiente
del corazon de la gente
del diente de mi Cunao.
Se salen por la tangente
los ratones coloraos.
Falta canela en rama,
sobran desfiles.
Sobran desfiles,
sangre que se derrama,
corre, ve y dile,
ciempieses en la cama,
meses de abriles.
Detective sin prisa,
chupa de cuero.
Quiero y no quiero,
Camaron sin camisa,
cuesta de enero,
Parque de Maria Luisa,
«Jezu» Quintero.
Asignatura pendiente
del corazon de la gente
del vacilon de costao.
?Que criaturas tan decentes,
los ratones coloraos!
Перевод
коньячный сок
Грифа сок,
Собаки зеленая бутылка,
Мудрец Тарифа,
Девять девиц,
которые не смеются.
Как мало эмоций,
Сколько процентов!
Сколько!
Что футбольное поле
Из правил!
Да здравствует шествие
Они заходят!
Ожидающий предмет
Из сердца людей
Из зуба моего Куанья.
Они выходят по касательной
Цветные мыши.
Эпикур Спарты,
Луна днем.
Луна днем,
Эпикур Спарты,
меланхолия
Вишня на торте (письмо)
Андалусии (поэзии).
Адвокат дьявола,
Король без короны.
Король без короны,
адвокат дьявола
либеро в зоне;
Скажем, кузен, я говорю
О твоем лице.
Ожидающий предмет
Из сердца людей
Из vacalon de costao.
Какие существа такие приличные,
Окрашивающие мыши!
Печаль а ля карт
для радостей.
Для радостей,
Печали а ля карт,
Ром с арбузом,
«Вагамундо» обязательно
Орфографии.
Креветки с габардином,
Плоть в костях.
Мясо в костях,
Креветки с плащом,
Язык с поцелуями,
Сумасшедший холм,
Веревка заключенных.
Ожидающий предмет
Из сердца людей
Из зуба моего Куанья.
Они выходят по касательной
Цветные мыши.
Отсутствие корицы,
Есть еще парады.
Есть еще парады,
кровь, которая разливается,
Беги, иди и расскажи,
В постели,
Месяцев апреля.
Детектив без спешки,
сосет кожу.
Я хочу, и я не хочу,
Креветки без рубашки,
Стоимость января,
Парк Марии Луизы,
«Jezu» Quintero.
Ожидающий предмет
сердца людей
Из пустоты.
Какие существа такие приличные,
Раскрашивающие мыши!