Текст и перевод песни «Incluso En Estos Tiempos»
Исполнитель: Joaquin Sabina
Текст
Incluso en estos tiempos
veloces como un Cadillac sin frenos,
todos los dias tienen un minuto
en que cierro los ojos y disfruto
echandote de menos.
Incluso en estos tiempos
en los que soy feliz de otra manera,
todos los dias tienen ese instante
en que me jugaria la primavera
por tenerte delante.
Incluso en estos tiempos
de volver a reir con los amigos,
todos los dias tienen ese rato
en el que respirar es un ingrato
deber para conmigo.
Y se iria el dolor mucho mas lejos
si no estuvieras dentro de mi alma,
si no te parecieras al fantasma
que vive en los espejos.
Incluso en estos tiempos
triviales como un baile de disfraces,
todos los dias tienen unas horas
para gritar al filo de la aurora,
la falta que me haces.
Incluso en estos tiempos
de aprender a vivir sin esperarte,
todos los dias tengo recaidas
y aunque quiera olvidar no se me olvida
que no puedo olvidarte.
(Estribillo)
Перевод
Даже в эти времена
Быстро, как Cadillac без тормозов,
Каждый день есть минута
В котором я закрываю глаза и наслаждаюсь
Отсутствует
Даже в эти времена
В чем я счастлив иначе,
Каждый день у них есть тот момент
В какой весне я бы играл?
Чтобы ты был впереди.
Даже в эти времена
Чтобы снова посмеяться над друзьями,
Каждый день у них есть время
В том, чтобы дышать - неблагодарный
Обязанность для меня
И боль пошла бы намного дальше
Если вы не были в моей душе,
Если вы не похожи на призрак
который живет в зеркалах.
Даже в эти времена
Тривиальный, как костюмный шар,
У каждого дня есть несколько часов
Чтобы крикнуть на краю рассвета,
отсутствие вы меня
Даже в эти времена
научиться жить, не дожидаясь вас,
У меня рецидивы каждый день
И хотя я хочу забыть, я не забываю
что я не могу забыть тебя
(Хор)