Текст и перевод песни «Eva Tomando El Sol»
Исполнитель: Joaquin Sabina
Текст
Todo empezocuando aquella serpiente
me trajo una manzana y dijo: ???prueba???
Yo me llamaba Adan, seguramente
tute llamabas Eva.
Viviamos de squatters en un piso
abandonado de Moratalaz,
si no has estado allino has visto
el Paraiso Terrenal.
Cogimos un colchon de una basura,
dos sillas y una mesa con tres patas,
mientras yo emborronaba partituras
tufreias las patatas.
Plantamos canamones de Ketama
y un tiesto nos crecioante el ventanal
con una rama de arbol de la ciencia
del bien y del mal.
A Eva le gustaba estar morena
y se tumbaba cada tarde al sol,
nadie vionunca una sirena
tan desnuda en un balcon.
Pronto en cada ventana hubo un marido
a la hora en que montaba
el show mi chica,
aunque la tele diera en diferido
el Real Madrid-Benfica.
Un dia la vibora del entresuelo
en trance a su consorte sorprendio,
formoun revuelo y telefoneo
al cero noventa y dos.
Y como no teniamos apellidos,
ni hojas de parra, ni un tio concejal,
ni mas Dios que Cupido
no sirviode nada protestar.
Eva tomando el sol
bendito descontrol,
besos, cebolla y pan??¦
?quemas quieres Adan?
Un juez que se creia Dios dispuso
que precintara un guardia nuestro piso
no quedan plazas para dos intrusos
en el Paraiso.
Estabamos sobre el colchon desnudos
jugando a nuestro juego favorito,
al ver entrar la pasma
Eva no pudo sofocar un grito.
A golpes la bajopor la escalera un
angel disfrazado de alguacil
sin importarle un pijo que estuviera
encinta de Cain.
Hoy Eva vende en un supermercado
manzanas del pecado original
yo canto en la calle Preciados
todos me llaman Adan.
Eva tomando el sol
bendito descontrol,
besos, cebolla y pan??¦
?quemas quieres Adan?
Перевод
Все началось, когда эта змея
Я принес яблоко и сказал: ??? тест ???
Меня звали Адам, конечно
Твое имя было Евой.
Мы жили на сквоттерах на одном этаже
отказавшись от Мораталаза,
если вы еще не были там, вы видели
Земного Рая.
Мы взяли матрас из мусора,
Два стула и стол с тремя ногами,
пока я мажу ноты
Вы приготовили картофель.
Мы сажаем пушки Кетама
И горшок мы выросли в окно
с ветвью дерева науки
добра и зла.
Ева любила быть брюнеткой
И ложись каждый день на солнце,
никто не видел русалку
так голый на балконе.
Вскоре в каждом окне появился муж
в то время, когда он ехал
шоу моя девушка
Хотя телевидение отложило отсрочку
Реал Мадрид-Бенфика.
Однажды мезанинская гадюка
В трансе его консорте удивился,
он сделал переполох и позвонил
на девяносто два.
И поскольку у нас не было фамилий,
ни листья виноградной лозы, ни дядя совета,
не больше Бога, чем Амур
не было никакого смысла в протестах.
Ева загорать
благословенный неконтролируемый
Поцелуи, лук и хлеб |
Вы любите Адама?
Судья, который считал себя Богом
Что охранник закроет наш пол
Нет места для двух злоумышленников
в раю.
Мы были на матрасе голые
Играя в нашу любимую игру,
увидеть вход в амазонку
Ева не могла подавить крик.
Я сбил ее с лестницы
ангел, одетый как шериф
независимо от того, какой отряд он был
Беременных с Каином.
Сегодня Ева продает в супермаркете
яблоки первородного греха
Я пою на улице Preciados
Меня зовут Адам.
Ева загорать
Благословенный неконтролируемый
Поцелуи, лук и хлеб |
Вы любите Адама?