Текст и перевод песни «Quand nous serons vieux»

En fermant un peu les yeux Je nous vois, moi, deja vieux Et toi, deja presque vieille Ils seront loin nos beaux jours Mais je te dirai toujours Des mots tres doux a l’oreille Ah certes, l’on changera Quand la vieillesse viendra Avec son triste cortege Le temps ridera ton front Et tes cheveux noirs seront Comme saupoudres de neige Ta taille s’alourdira Mais mon vieux coeur t’aimera Plus que je ne puis le dire Car j’aime les cheveux blancs Et ton visage charmant Aurait de memes sourires Puis, si Dieu daigne benir Les epoux qu’il vient d’unir, Il nous enverra ses anges Et nous verrons, triomphants, Les enfants de nos enfants Begayer parmi leurs langes Mais en attendant demain Cueillons les fleurs du chemin Oublieux des immortelles Car, lorsque nous partirons La-haut, nous rajeunirons Pour des amours eternelles

Закройте глаза немного Я вижу уже старый И ты, уже почти старый Они будут далеко от наших прекрасных дней Но я всегда буду говорить вам Очень мягкие слова на ухо Ах да, мы изменим Когда приходит старость С его печальной процессией Время будет висеть на лбу И ваши черные волосы будут Как посыпается снегом Ваш размер станет тяжелее Но мое старое сердце будет любить тебя Больше, чем я могу сказать Потому что мне нравятся белые волосы И твое прекрасное лицо Были бы такие же улыбки Тогда, если Бог соизволит благословить Супруги, которых он только что объединил, Он пришлет нам своих ангелов И мы увидим, торжествующий, Дети наших детей Заикание среди их пеленки Но, ожидая завтра Выберите цветы пути Беззаконие бессмертных Когда мы уйдем Там мы омолодим Для вечной любви