Текст песни A la vie, a l'amour — Jacques Dutronc

Есть перевод Исполнитель: Jacques Dutronc

Je veux mourir dans ton lit,
Non pas de pleursie,
Mais mourir assouvi
De tes cajoleries.
Amour, tu me tueras.
Ton premier vrai soupir
Pour mon dernier soupir
Et te faire tressaillir
Avant de m’vanouir.
Amour, tu me tueras.
Amour, tu me tueras.
Amour, le doux trpas
Dans tes bras.
Quell' bell' fin pour moi
De mourir dans tes bras
Et mon linceul de roi
Dans la soie de tes bras.
Je veux mourir pour ton plaisir
Et quand on m’enterrera,
Non pas d’alllouia
Mais le Kamasutra.
Sur ma tombe on gravera
«A la vie, l’amour».
Amour, tu me tueras.
Amour le doux trpas
Dans tes bras.

Перевод текста песни A la vie, a l'amour

Перевод текста песни A la vie, a l'amour на русский язык может отличаться от официальной версии.

Я хочу умереть в твоей постели,
Не слезы,
Но чтобы умереть
Из твоих песен.
Любовь, ты убьешь меня.
Ваш первый истинный вздох
Для моего последнего вздоха
И заставьте вас дрожать
Прежде, чем я упал в обморок.
Любовь, ты убьешь меня.
Любовь, ты убьешь меня.
Любовь, сладкие trpas
В твоих объятиях.
Quell «звонок» для меня
Чтобы умереть на руках
И мой саван царя
В шелке твоих рук.
Я хочу умереть ради твоего удовольствия
И когда они хоронят меня,
Не alllouia
Но Камасутра.
На моей могиле мы будем выгравировать
«К жизни, любовь».
Любовь, ты убьешь меня.
Любите сладкие trpas
В твоих объятиях.