Текст и перевод песни «La chanson de Van Horst»

De Rotterdam a Santiago Et d’Amsterdam a Varsovie De Cracovie a San Diego De drame en dame Passe la vie De peu a peu De c ur en c ur De peur en peur De port en port Le temps d’une fleur Et l’on s’endort Le temps d’un reve Et l’on est mort De terre en terre De place en place De jeune vieille En vieille grasse De guerre en guerre De guerre lasse La mort nous veille La mort nous glace Mais de biere en biere De foire en foire De verre en verre De boire en boire Je mords encore A pleines dents Je suis un mort Encore vivant

Из Роттердама в Сантьяго И из Амстердама в Варшаву От Кракова до Сан-Диего От драмы до дамы Потеряли жизнь Постепенно От сердца к сердцу От страха до страха От порта к порту Время цветка И мы засыпаем Время сна И мы мертвы От земли до земли С места на место Молодой старый В старых жирах От войны к войне Изнуренная война Смотреть Смерть Смерть ледяная Но пиво в пиве От ярмарки до ярмарки Стекло Питьевая и питьевая Я все еще кусаю В зубастой Я мертвец Все еще жив