Текст и перевод песни «No Retiro Lo Dicho»

Mi amor se gana el pan todos los dias Se raspa las rodillas, Apura sin ganas el cafe de la manana Tira sus dados, Baila valsecitos con los pies desafinados Tu amor tiene la lagrima prohibida, tristezas que hacen fila, los parpados caidos y un adios en el bolsillo, atragantado, juega a la soga en la casa del ahorcado Cada cual carga sus cruces como puede Cada quien es cartonero de su suerte Y no retiro lo dicho, corazon mas vale lo firmo con mis huesos porque hoy yo no retiro lo dicho, corazon mas bien te lo firmo con mis dientes porque hoy me quedo con vos… Tu amor es una puta encarinada, vestida a la marchanta, que muerde cuando besa y se sube a la cabeza mala bebida, barco empecinado en el mar de las desdichas Mi amor es un revolver mal guardado que enviuda a cada rato suena en espirales y se come los amagues de tu mirada tiritando a la orilla de tu espalda… Cada cual carga sus cruces como puede Todos somos desertores casi siempre Y no retiro lo dicho, corazon: mas vale lo firmo con mis huesos porque hoy yo no retiro lo dicho, corazon mas bien te lo firmo con mis dientes porque hoy me muero por vos…

Моя любовь побеждает хлеб каждый день Он царапает колени, Расслабьтесь с утренним кофе Бросьте свои данные, Танцуйте маленькие уколы с отложенными ногами У вашей любви есть запретная слеза, Сорняки в очереди, Свисающие веки и прощание в кармане, задохнулся, играет на веревке в доме палача Каждый носит свои кресты, как может Каждый из них - картона своей удачи И я не верну его, сердце. Лучше, чтобы я подписывал его своими костями потому что сегодня Я не верю, сердце. Я скорее подписываю его своими зубами, потому что сегодня Я останусь с тобой Твоя любовь - чертова шлюха, одетый в марчанта, Который кусает, когда он целует и поднимается к голове плохой напиток Корабль, погруженный в море несчастий Моя любовь - плохой револьвер Это расширяется каждый момент Сон в спирали и есть пазы вашего взгляда дрожь на краю спины ... Каждый носит свои кресты, как может Мы все дезертиры почти всегда И я не верну его, сердце: Лучше, чтобы я подписывал его своими костями потому что сегодня Я не верю, сердце. Я скорее подписываю его своими зубами, потому что сегодня Я умираю за тебя