Текст и перевод песни «De Un Solo Lado Del Colchon»
Исполнитель: Ivan Noble
Текст
Hoy resulta que lo que mas pasa es que no pasa nada
que este tipo que estoy siendo se quedo
que no tiene mucho apuro, y no es asunto tuyo,
pero me esta degollando el corazon…
Y ademas me lleva en brazos, me va desalegrando,
se mete en mis rincones a sangre y fuego
cuando juega juega sucio, y no es asunto tuyo,
pero esta desayunandose mis huesos…
…y mientras…
Me esperas donde no supe ir Me queres donde no estoy
Y aca me ves, juntando escombros,
de un solo lado del colchon…
Vos me esperas donde no voy a ir Me queres donde no estoy
Y aca me ves, descarrilado,
de un solo lado del colchon…
y supongo que tirar arena en los ojos de los suenos
es mi estupida manera de olvidar
y no es que sea «Harry el Sucio», y no es asunto tuyo,
pero el tipo que detesto… no se va.
Y esta vez la va de guapo, se la pasa haciendo estragos
se toma a escondidas mi Gentleman Jack
y me grita «sos un fraude», no se si te enteraste,
no se da por aludido si te vas para siempre…
Me esperas donde no supe ir Me queres donde no estoy
y aca me ves, recien nacido,
de un solo lado del colchon…
Vos me esperas donde no voy a ir Me queres donde no estoy
Y aca me ves, Rey y mendigo,
de un solo lado del colchon
bandera blanca, contando heridos
de un solo lado el colchon
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод
Сегодня выясняется, что больше всего происходит то, что ничего не происходит
Что этот парень, которого меня оставляют
Который не вызывает особых проблем и не является вашим бизнесом,
Но мое сердце бьется ...
И, кроме того, она меня держит в руках, она идет декалеграндо ко мне,
Попадает в мои уголки с кровью и огнем
Когда игра играет грязно, и это не ваше дело,
Но мои кости завтракают
... и пока ...
Ты ждешь меня, где я не знал, что хочешь Ты хочешь меня, где я не
И вот вы видите меня, собирая мусор,
Односторонний матрас ...
Ты будешь ждать меня, куда я не пойду. Ты хочешь меня, где я не
И вот вы видите меня,
Односторонний матрас ...
и я думаю, что бросать песок в глаза мечты
Это мой глупый способ забыть
И не то, что это «Гарри Грязный», и это не твое дело,
но парень, которого я ненавижу ... не уходит.
И на этот раз он будет красив, он переживает хаос
Пробирается к моему джентльмену Джеку
И он кричит «ты мошенник», я не знаю, узнали ли вы,
Это не указывается, если вы оставите навсегда ...
Ты ждешь меня, где я не знал, что хочешь Ты хочешь меня, где я не
И здесь вы видите меня, новорожденного,
Односторонний матрас ...
Ты будешь ждать меня, куда я не пойду. Ты хочешь меня, где я не
И вот вы видите меня, король и нищий,
односторонний матрас
подсчет белого флага
односторонний матрас
(Спасибо Наоми за это письмо)