Текст и перевод песни «Bienbenito»
Исполнитель: Ivan Noble
Текст
Tu sonrisa se hizo el pan con dulce de mis mananas
Todavia no se nombrar este amor que me desarma
Cuando te veo asi, panzon y filibustero
lo unico que me importa, ahora si, es llegar a viejo
Te trajimos a un lugar absurdo, dificil y hermoso
lleno de gente que salta a cabecear con los codos
«hay que andar con pie de plomo» dicen las bisabuelas
yo diria que vayas lento y parejo, pero que gastes tus suelas…
Yo daria un brazo por vos, pero a decir verdad,
papa sabe ser muy tonto, mejor… dale la mano a mama
Vas a ver que rico el mar, los besos, los amigos
Van a dolerte a veces las muelas, mujeres y olvidos
Mira bien a los dos lados antes de cruzar la vida
y no te mastiques el viejo cuento de la otra mejilla
Yo que vos no me pierdo ni el futbol, ni Beatles, ni el tango
De la gente con choferes, yo pasaria de largo…
Si vas a decir mentiras no pierdas la elegancia
Se companero en el vino y siempre caballero en las resacas
Daria un brazo por vos, pero a decir verdad,
papa sabe ser muy tonto, mejor… dale la mano a mama
Y nunca le pongas a nadie la rodilla en la nuca
No te tomes en broma jamas a los hijos de puta
Vas a tener que hacer mucho con lo que haremos de vos
Bienvenido a este lio, hijo de mi alma,
enano de mi corazon…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод
Твоя улыбка заставила хлеб сладко по утрам
Я все еще не могу назвать эту любовь, которая обезоруживает меня
Когда я вижу, что вам это нравится, панзон и флибустье
Единственное, что имеет значение для меня, теперь, да, это стареть
Мы привели вас в абсурдное место, сложное и красивое
полные людей, прыгающих в голову своими локтями
«Вы должны ходить ногами свинца», говорят прабабушки
Я бы сказал, идти медленно и даже, но провести свои подошвы ...
Я дал бы вам руку, но, честно говоря,
Папа знает, как быть очень глупым, лучше ... пожать руку маме
Вы увидите, как богатые море, поцелуи, друзья
Иногда зубы, женщины и забывчивость будут болеть.
Хорошо выглядите с обеих сторон перед пересечением жизни
и не жуйте старую историю на другой щеке
Я не скучаю по футболу, Битлз или танго
Из людей с водителями я бы прошел мимо ...
Если вы собираетесь лгать, не теряйте элегантность
Будьте компаньоном в вине и всегда джентльменом в похмелье
Я дал бы вам руку, но, честно говоря,
Папа знает, как быть очень глупым, лучше ... пожать руку маме
И никогда не кладите колено в затылок
Никогда не играй ублюдков
Вам придется многое сделать с тем, что мы сделаем для вас.
Добро пожаловать в этот беспорядок, сын моей души,
карлик моего сердца
(Спасибо Наоми за это письмо)