Текст и перевод песни «Petit Simon»

Petit Simon, Tu es un grand garcon Viens, donne-moi la main La nuit est belle Allons dans le jardin Voir les etoiles dans le ciel Petit Simon, Tu vois tout la-haut Comme le monde semble beau Mais tu verras lorsque tu grandiras Un jour, tu comprendras Les etoiles ne sont pas toujours belles Elles ne portent pas toujours bonheur Les etoiles ne sont pas toujours belles Quand on les accroche sur le coeur Petit Simon, Dans ta recitation Ce soir tu m’as parle Du chant nocturne Sous un ciel etoile De Pierrot revant a la lune Petit Simon, C’est vrai qu’elles sont jolies Les etoiles de ta poesie Mais tu verras lorsque tu grandiras Un jour, tu comprendras Les etoiles ne sont pas toujours belles Elles ne portent pas toujours bonheur Les etoiles ne sont pas toujours belles Quand on les accroche sur le coeur Petit Simon, Apprends bien ma chanson Et ne l’oublie jamais Il y a longtemps Quand je te ressemblais Parfois les hommes etaient mechants Petit Simon, Tu es encore petit Pour bien le comprendre aujourd’hui Mais tu verras lorsque tu grandiras Un jour, tu comprendras Les etoiles ne sont pas toujours belles Elles ne portent pas toujours bonheur Les etoiles ne sont pas toujours belles Quand on les accroche sur le coeur Les etoiles ne sont pas toujours belles Quand on les accroche sur le coeur (Merci a L.L. pour cettes paroles)

Маленький Саймон, Ты большой мальчик Давай, дай мне руку Ночь прекрасна Пойдем в сад Смотрите звезды в небе Маленький Саймон, Вы видите все там Как мир выглядит красиво Но вы увидите, когда вырастут Однажды вы поймете Звезды не всегда красивы Они не всегда счастливы Звезды не всегда красивы Когда их повесили на сердце Маленький Саймон, В вашем декламации Сегодня вечером ты говорил со мной Ночная песня Под звездным небом От Пьеро, мечтающего на Луну Маленький Саймон, Это правда, что они довольно Звезды твоей поэзии Но вы увидите, когда вырастут Однажды вы поймете Звезды не всегда красивы Они не всегда счастливы Звезды не всегда красивы Когда их повесили на сердце Маленький Саймон, Узнать мою песню И никогда не забывайте об этом Давным-давно Когда я был похож на тебя Иногда мужчины были злыми Маленький Саймон, Вы все еще маленькие Чтобы понять это сегодня Но вы увидите, когда вырастут Однажды вы поймете Звезды не всегда красивы Они не всегда счастливы Звезды не всегда красивы Когда их повесили на сердце Звезды не всегда красивы Когда их повесили на сердце (Спасибо Л.Л. за эти слова)