Текст и перевод песни «Je Laisse»

Je laisse le temps pour qu’on me donne de la tendresse, Pour qu’un peu tout se calme et que tout cesse, Que la douleur s'eloigne et me delaisse, Que ta douleur s'eloigne et me delaisse, Et j’apprends a oublier ton ivresse, Ton odeur, tes cheveux et nos caresses, Ces heures qui pres de toi n'etaient que liesse, Ces heures si pres de toi… Meme si je traine encore un peu dans ton decor, Tu sais je traine encore un peu de nos remords, C’est vrai je traine encore de toi dans mon decor, Tu sais je traine encore mais je m’en sors. Je laisse ma force prendre le pas sur ma faiblesse, Et peu a peu mon sourire se rapiece, Je n’ai presque plus peur quand tu me blesses, Je n’ai presque plus peur… Meme si je traine encore un peu dans ton decor, Tu sais je traine encore bien trop de nos remords, C’est vrai je traine encore de toi dans mon decor, Tu sais je traine encore mais je m’en sors. Je laisse ses mains posees sur moi pleines de tendresse, Ses yeux me font comprendre qu’un jour tout cesse, Enfin ton coeur s'eloigne et me delaisse, Enfin mon coeur s'eloigne… Et je traine mon corps dans son nouveau decor, Tu sais je traine encore bien loin de nos remords, C’est vrai j'etrenne son corps dans mon nouveau decor, Tu sais j'etrenne son corps et je l’adore. Je laisse ses mains posees sur moi, Je laisse. (Merci a Emilie pour cettes paroles)

Я оставляю время для меня быть нежным, Некоторое время, чтобы успокоиться и все прекратить, Позвольте боли уйти и оставить меня, Пусть ваше горе уйдет и покинет меня, И я научусь забыть свое пьянство, Ваш запах, ваши волосы и наши ласки, Те часы, которые были рядом с вами, были только радостью, Те часы, которые так близки вам ... Даже если я немного задержаюсь в вашем декоре, Вы знаете, я все еще задерживаю наше раскаяние, Это правда, что я все еще вытаскиваю тебя из своего декора, Вы знаете, я все еще тяну, но я ухожу. Я позволяю своей силе иметь преимущество над моей слабостью, И понемногу моя улыбка залатана, Я почти испугался, когда ты причинил мне боль, Я почти боюсь ... Даже если я немного задержаюсь в вашем декоре, Вы знаете, что я все еще слишком сильно расхохотаюсь, Это правда, что я все еще вытаскиваю тебя из своего декора, Вы знаете, я все еще тяну, но я ухожу. Я оставляю на себе руки, полные нежности, Его глаза заставляют меня понять, что однажды все прекратится, Наконец, ваше сердце уходит и оставляет меня, Наконец мое сердце уходит ... И я перетаскиваю свое тело в его новую обстановку, Вы знаете, что я все еще далеко от нашего раскаяния, Это правда, что я растягиваю его тело в своей новой обстановке, Вы знаете, что я держу ее тело, и я обожаю ее. Я оставляю на него руки, Я оставляю. (Спасибо Эмили за эти слова)