Текст и перевод песни «Il nous restera ca»

Quand ce systeme brutal qu’on essaie d’apprivoiser Nous aura vide de nos ames et de nos dernieres bonnes idees Il nous restera ca Quand les mythos d’en haut auront fait elire les chiens Que la culture et l’ouverture seront des souvenirs lointains Il nous restera ca Quand on sera tous endormis par les discours des marchands de sable Et qu’on aura qu’nos utopies pour raconter nos propres fables Il nous restera ca Il nous restera ca Quelques papiers griffonnes, quelques rimes a enrichir A la face d’un monde hante par un futur sans avenir On pourra dire qu’on a tente d’s’ouvrir un peu une veine Pour faire couler une encre honnete, avoir mal pour etre soi meme On essaiera d’se souvenir pourquoi on a commence ca Retrouver l’urgence d'ecrire le plus important c’est ca Etre soi meme malgre tout, naif, decide, bavard On absorbera les mots en trop sur un bout de papier buvard On essaiera de se souvenir qu’on a fait ca sans calculer On a noirci sans rougir tout c’qu’on trouvait d’immacule Comme un reflexe derisoire c'etait bon quand j’y pense On a rempli des pages comme tu t’es rempli la panse Certains diront qu'ca sert a rien mais qui pourra nous raisonner On sera toujours plus d’un a continuer de faire raisonner Quelques cordes vocales tetues qui ne feront pas leur age Tels des petes torse nu un peu perdus dans l’orage Dans la tempete ou le chiffre a pris l’dessus sur le verbe On se sent bien a nos places un peu comme un poisson dans l’herbe Personne ne peut l’cacher on a la rime anachronique Dans ce monde de 4G on cherche les cabines telephoniques Sans reseau, sans raison comme le roseau nous plions Hors fuseau, hors saison, nos dernieres forces nous trions Pour arroser encore la source qu’on n’laissera pas tarir Et meme les deux pieds dans l’eau on entendra encore nos rires On entendra encore nos joies, on entendra encore les cris Ceux des vrais, ceux des enfants qui nous font croire a l’envie L’envie d’regarder au d’ssus voir qu’y a encore des etages Et qu’ils pourront y grimper avec en poche cet heritage Ces quelques mots ces quelques textes qui nous aident a penser Qu’on n’a pas fait tout ca pour rien, qu’y aura une trace du passe Il leur restera ca ces quelques moments choisis Dans ce monde de brutes, quelques grammes de poesie (Merci a Vince pour cettes paroles)

Когда жестокую систему мы пытаемся приручить Мы опустошим наши души и наши последние хорошие идеи Мы будем иметь это Когда мифы сверху будут иметь собак, избранных Эта культура и открытость будут отдаленными воспоминаниями Мы будем иметь это Когда мы все будем спать в речах купцов песка И мы будем иметь только наши утопии, чтобы рассказать о наших собственных баснях Мы будем иметь это Мы будем иметь это Некоторые нацарапанные бумаги, некоторые рифмы для обогащения Перед лицом мира, преследуемого будущим без будущего Можно сказать, что мы попытались открыть небольшую вену Чтобы сделать честный поток чернил, иметь проблемы, чтобы быть самим собой Мы постараемся вспомнить, почему мы начали это Чтобы найти актуальность, чтобы написать самое главное, это Быть самим собой, несмотря ни на что, наивным, решительным, разговорчивым Мы поглотим лишние слова на клочке бумаги Мы постараемся вспомнить, что мы сделали это без вычисления Все, что было безупречным, было почернело без покраснения Как смешной рефлекс был хорошим, когда я думаю об этом Мы заполнили страницы, когда вы наполнили живот Некоторые скажут, что это нецелесообразно, но мы можем рассуждать Мы всегда будем более чем продолжать рассуждать Некоторые упрямые голосовые связки, которые не будут стареть Например, голой горошек немного потерял в буре В буре, где число заняло глагол Мы чувствуем себя хорошо в наших местах, как рыба в траве Никто не может скрыть его, есть анахроничная рифма В этом мире 4G мы ищем телефонные кабины Без сети, без причины, как тростник, мы сгибаем Вне сезона, вне сезона, наши последние силы, мы троицы Чтобы полить источник, который не высохнет И даже два фута в воде мы все равно услышим наш смех Мы все равно услышим наши радости, мы все равно услышим крики Те из настоящих, что у детей, которые заставляют нас поверить в зависть Желание наблюдать за ssus видит, что есть еще этажи И что они смогут подняться с этим карманом в этом наследстве Эти несколько слов эти несколько текстов, которые помогают нам думать То, что мы не делали все это зря, что будет след прошлого У них будет несколько избранных моментов В этом мире скотов, несколько граммов поэзии (Спасибо Винсу за эти слова)