Текст и перевод песни «A L'Ecole De La Vie»

J’y suis entre tout petit sans le savoir, comme tout le monde Derriere ses murs, j’ai grandi et j’ai observe chaque seconde J’y suis entre naturellement, personne m’a demande mon avis J’ai etudie son fonctionnement, c s’appelle l'ecole de la vie Faut savoir qu’ici tout s’apprend, les premieres joies et les coleres Et on ne sort jamais vraiment de cet etablissement scolaire A l'ecole de la vie, y’a des matieres obligatoires Et certains cours sont en option pour te former a ton histoire La vie demarre souvent avec le prof d’insouciance, Il est utile, il t’inspire et puis il te met en confiance Mais juste apres vient le cours des responsabilites, Tu decouvres les maux de tete et les premiers controles rates Le cours de curiosite est un passage important, En le comprenant assez tot, j’ai gagne pas mal de temps Puis j’ai promis que je m’inscrirai dans le cours de promesse Mais j’ai parfois ete fort dans le cours de faiblesse A l'ecole de la vie, tout s’apprend, tout enseigne, Tout s’entend, on s’entraine, des matieres par centaines, C’est l'ecole de la vie, j’ai erre dans ses couloirs, J’ai gere dans ses trous noirs, j’essayerai d’aller tout voir En cours de grosse galere, j’ai eu quelques tres bonnes notes, C’est ce genre de resultats, qui te fait connaitre tes vrais potes Ca m’a donne des points d’avance et une sacree formation Pour le cours de prise de recul et celui d’adaptation Je me souviens du cours d’espoir, j’avais des facilites, A moins que je ne confonde avec le cours de naivete Puis il y avait une filiere mensonge et une filiere verite; J’ai suivi les deux cursus, chacun a son utilite En cours de solitude, j’avais un bon potentiel, Se satisfaire de soi meme est un atout essentiel Mais j’aime bien aussi l’ambiance qu’il y avait dans le cours de bordel, J’ai vite compris que l’existence ce conjugue mieux au pluriel C’est qu’en cours d’humanite j’ai eu deux tres bons professeurs, On a eu des travaux pratiques tout les jours, moi et ma s ur J’espere que petit a petit, j’ai bien retenu leurs lecons Et qu'a l'ecole d’une autre vie, je transmettrai a ma facon A l'ecole de la vie, tout s’apprend, tout enseigne, Tout s’entend, on s’entraine, des matieres par centaines, C’est l'ecole de la vie, j’ai erre dans ses couloirs, J’ai gere dans ses trous noirs, j’essayerai d’aller tout voir En cours d’histoire d’amour, j’ai longtemps ete au fond de la classe, Le cul contre le radiateur, j’ai bien cru trouver ma place, Mais en pleine recreation, alors que je n’attendais rien, J’ai recu ma plus belle lecon et le prof m’a mis tres bien Au cours de liberte y avait beaucoup d'eleves en transe, Le cours d'egalite etait payant, bravo la France Pour la fraternite, y’avait aucun cours officiel, Y’avait que les cours du soir, loin des voies institutionnelles Alors on saigne, on cicatrise, On se renseigne, on realise Les bons coups et les betises On salit, on se divise Moi pour comprendre l’existence un peu plus vite ou un peu mieux, J’ai choisi le cours d’enfance en ville, j’ai meme pris l’option banlieue Reste qu’au cours de bonheur, le prof etait souvent malade, On s’est demerdes tous seuls, on a dechiffres ses charades Autodidacte en sentiments, y’aura pas d’envie sans piment Dans mes cahiers en ciment, moi j’apprends la vie en rimant A l'ecole de la vie, tout s’apprend, tout enseigne, Tout s’entend, on s’entraine, des matieres par centaines, C’est l'ecole de la vie, j’ai erre dans ses couloirs, J’ai gere dans ses trous noirs, j’essayerai d’aller tout voir (Merci a Abygaelle pour cettes paroles)

Я ввел его очень мало, не зная об этом, как и все остальные За ее стенами я вырос и смотрел каждую секунду Я пришел естественно, никто не спросил меня о моем мнении Я изучал его функционирование, он называется школой жизни Вы должны знать, что здесь все узнано, первые радости и гнев И вы никогда не выходите из этой школы В школе жизни есть обязательные предметы И некоторые курсы являются необязательными для обучения вас в вашей истории Жизнь часто начинается с беззаботного учителя, Это полезно, это вдохновляет вас, а затем оно ставит вас в уверенность Но сразу после этого идет ответственность, Вы обнаруживаете головные боли и первые неудачные проверки Курс любопытства - важный проход, Понимая это достаточно рано, я получил довольно много времени Тогда я пообещал, что я зачисляю курс обещаний Но иногда я был сильным в процессе слабости В школе жизни все учится, все учит, Все понимается, мы тренируемся, материи сотнями, Это школа жизни, я бродил по ее коридорам, Мне удалось в его черных дырах, я постараюсь посмотреть все В ходе большой неприятности у меня были очень хорошие оценки, Это такие результаты, благодаря которым вы знаете своих настоящих приятелей Это дало мне очки и отличное образование В течение неудачи и адаптации Я помню ход надежды, у меня были возможности, Если я не смущусь с наивностью Тогда была цепь лжи и цепь истины; Я следовал двум учебным планам, каждый из которых был полезен В одиночестве у меня был хороший потенциал, Удовлетворение себя является важным активом Но мне также нравится атмосфера, которая была в бордельском курсе, Вскоре я понял, что существование лучше сочетается с множественным числом В человечестве у меня было два очень хороших учителя, У нас была практическая работа каждый день, я и моя сестра Надеюсь, что понемногу у меня остались уроки И что в школе другой жизни я буду передавать по-своему В школе жизни все учится, все учит, Все понимается, мы тренируемся, материи сотнями, Это школа жизни, я бродил по ее коридорам, Мне удалось в его черных дырах, я постараюсь посмотреть все В ходе любовной истории я долгое время был на дне класса, Попка против радиатора, я думал, что нашел свое место, Но в полной мере, когда я ничего не ожидал, Я получил свой лучший урок, и учитель очень хорошо меня устроил Во время свободы было много студентов в трансе, Курс равенства был платным, браво Франция Для братства не было официального курса, Были только вечерние уроки от институциональных Затем один кровоточит, один колючий, Мы спрашиваем, мы понимаем Хорошие штрихи и глупости Мы грязные, мы делимся Мне понять существование немного быстрее или немного лучше, Я выбрал курс детства в городе, я даже взял пригородный вариант Тем не менее, в процессе счастья учитель часто болел, Мы были одни, мы расшифровали его шарады Самоучитель в чувствах, не будет завидовать без чили В моих цементных ноутбуках я изучаю жизнь, рифмуясь В школе жизни все учится, все учит, Все понимается, мы тренируемся, материи сотнями, Это школа жизни, я бродил по ее коридорам, Мне удалось в его черных дырах, я постараюсь посмотреть все (Спасибо Abygaelle за эту лирику)