Текст и перевод песни «Les Marins»

Tu regardais partir ton pere Cache derriere la f’netre T’en etais fou, t’en etais fier Tu l’disais dans des lettres Ou tu l’appelais: mon p’tit papa Maitre de l’ocean T’aurais pas ose lui dire ca Du haut de tes dix ans Toujours ce vieux bonnet de laine Pour l’accompagner sur le quai Tu saluais les bigoudens Toujours d’un geste, toujours muet Tu sais bien comment sont les gens Ils parlent peu et vite Ici la parole est d’argent Le silence en granit Que ce soit sur le ''Pen Duick" Sur la rose des vents Quand la mer te rappelle Tu redeviens son enfant On dit qu’les mots ca sert a rien Chez vous les marins On dit qu’les mots ca sert a rien Chez vous les marins Ca souffle fort, ca souffle gris Demande au vieux gardien de phare Un port c’est toujours sous la pluie Un port c’est toujours au revoir Ici Dieu sait que tout le monde croit Mais la priere, que j’te dise C’est tout juste un signe de croix Le dimanche a l'eglise Que ce soit sur le ''Pen Duick" Sur la rose des vents Quand la mer te rappelle Tu redeviens son enfant On dit qu’les mots ca sert a rien Chez vous les marins On dit qu’les mots ca sert a rien Chez vous les marins Les bateaux quand ils s’en reviennent Ca fait chanter toute la nuit Ca fait s’allumer les tavernes Ca fait couler la biere aussi Le p’tit garcon sur son rocher Les yeux braques la-bas Il sait bien que son chalutier, lui Ne reviendra pas On dit qu’les mots ca sert a rien Chez vous les marins On dit qu’les mots ca sert a rien Chez vous les marins

Ты смотрел, как отец уходит Скрытый за окном Ты был сумасшедшим, ты гордился Вы сказали это письмами Или вы его назвали: мой маленький папа Мастер океана Вы не посмеете сказать ему, что С десяти лет Всегда эта старая шерстяная шляпа Сопровождать его на набережной Вы приветствуете bigoudens Всегда с жестом всегда молчать Вы знаете, как люди Они говорят мало и быстро Здесь слово серебро Тишина в граните Будь то на «Pen Duick», На розе ветров Когда море напоминает вам Ты снова становишься ее ребенком Мы говорим, что слова бесполезны Главная морская Мы говорим, что слова бесполезны Главная морская Он сильно дует, он дует серый Спросите старого хранителя маяка Порт всегда под дождем Порт всегда до свидания Здесь Бог знает, что все считают Но молитва, я говорю вам Это всего лишь знак креста Воскресенье в церкви Будь то на «Pen Duick», На розе ветров Когда море напоминает вам Ты снова становишься ее ребенком Мы говорим, что слова бесполезны Главная морская Мы говорим, что слова бесполезны Главная морская Лодки, когда они вернутся Он всю ночь петь Включает таверны Это делает пивную раковину слишком Маленький мальчик на скале Там застряли глаза Он прекрасно знает, что его траулер, Не вернется Мы говорим, что слова бесполезны Главная морская Мы говорим, что слова бесполезны Главная морская