Текст и перевод песни «Bahia»

Bahia des filles du port, Bahia de tous les saints, Bahia de Saint-Salvador. C’est la qu’un beau jour a commence le Bresil Et sa premiere capitale. C’est la que l’Afrique vit encore en exil Et parle la langue du Portugal. C’est la que les hommes savent encore se battre, Pieds nus, a mains nues ou au couteau Pour les beaux yeux d’une jolie mulatre Au risque d’y laisser sa peau. J’ai ecoute chanter les fils de Gandhi, J’ai vu danser les filles de Xango. C’est la que j’ai retrouve le paradis Du cote de chez Jorge Amado. Comme ma chanson n'etait pas terminee, Je l’ai emportee avec moi. Je reviendrai un jour te la fredonner Sur la plage d’Itapoa. Bahia spanish Bahia de pescadores, de marios, Bahia de las muchachas del puerto, Bahia de todos los santos, Bahia de San Salvador. Es ahi en que un bello dia ha comenzado Brazil Y su primera capital. Es ahi que el Africa vive aun en el exilio Y habla la lengua de portugal. Es ahi que los hombre saben aun batirse, Pies desnudos, manos desnudas o a cuchillo Por los bellos ojos de una linda mulata Con riesgo de perder la vida. He escuchado a los hijos de Gandhi, He visto bailar a las muchachas de Xango. Es ahi que vuelvo a encontrar el paraiso Al lado de Jorge Amado. Como mi cancion no estaba terminada, La he llevado conmigo. Regresare un dia a tarareartela En la playa de Itapoa.

Bahia des filles du port, Bahia de tous les saints, Баия Сен-Сальвадор. C'est la qu'un beau jour a commence le Bresil Et sa premiere capitale. C'est la que l'Afrique vit encore en exil Et parle la langue du Portugal. C'est la que les hommes savent encore se battre, Pieds nus, a mains nossa ou au couteau Pour les beaux yeux d'une jolie mulatre Au risque d'и laisser sa peau. J'ai ecoute chanter les fils de Gandhi, J'ai vu danser les filles de Xango. C'est la que j'ai retrouve le paradis Du cote de chez Хорхе Амадо. Comme ma chanson n'etait pas terminee, Je l'ai emportee avec moi. Je reviendrai un jour te la fredonner Южная Ла-Пладжа-де-Итапоа. Баия испанский Баия рыбаков, марионов, Port Girls Bay, Баия всех святых, Баия Сан-Сальвадор. Именно там начался прекрасный день в Бразилии И его первая столица. Именно здесь Африка по-прежнему живет в изгнании И говорить на португальском языке. Вот где мужчины все еще знают, как бить друг друга, Голые ноги, голые руки или нож Для красивых глаз прекрасной мулаты В опасности потерять жизнь. Я слышал сыновей Ганди, Я видел девушек из танцев Xango. Именно там я снова нахожу рай Рядом с Хорхе Амадо. Поскольку моя песня не была закончена, Я взял ее с собой. Однажды я вернусь, чтобы наброситься на тебя. На пляже Итапоа.