Текст и перевод песни «Les amours d'antan»

Moi, mes amours d’antan c'etait de la grisette Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousette… Pas la moindre noblesse, excusez-moi du peu, C'etaient, me direz-vous, des graces roturieres, Des nymphes de ruisseau, des Venus de barriere… Mon prince, on a les dam’s du temps jadis — qu’on peut… Car le c ur a vingt ans se pose ou l' il se pose, Le premier cotillon venu vous en impose, La plus humble bergere est un morceau de roi. Ca manquait de marquise, on connut la soubrette, Faute de fleur de lys on eut la paquerette, Au printemps Cupidon fait fleche de tout bois… On rencontrait la belle aux Puces, le dimanche: «Je te plais, tu me plais…» et c'etait dans la manche, Et les grands sentiments n'etaient pas de rigueur. «Je te plais, tu me plais. Viens donc beau militaire» Dans un train de banlieue on partait pour Cythere, On n'etait pas tenu meme d’apporter son c ur… Mimi, de prime abord, payait guere de mine, Chez son fourreur sans doute on ignorait l’hermine, Son habit sortait point de l’atelier d’un dieu… Mais quand, par-dessus le moulin de la Galette, Elle jetait pour vous sa parure simplette, C’est Psyche tout entier' qui vous sautait aux yeux. Au second rendez-vous y' avait parfois personne, Elle avait fait faux bond, la petite amazone, Mais l’on ne courait pas se pendre pour autant… La marguerite commence avec Suzette, On finissait de l’effeuiller avec Lisette Et l’amour y trouvait quand meme son content. C'etaient, me direz-vous, des graces roturieres, Des nymphes de ruisseau, des Venus de barriere, Mais c'etaient mes amours, excusez-moi du peu, Des Manon, des Mimi, des Suzon, des Musette, Margot la blanche caille, et Fanchon, la cousette, Mon prince, on a les dam’s du temps jadis — qu’on peut…

Я, моя любовь прошлых лет, это была гризетта Марго, белая перепелка, и Фанчон, двоюродный брат ... Не в последнюю очередь благородство, извините меня, Они были, вы скажете, общие милости, Криковые нимфы, барьерные Венеры ... Мой принц, у нас есть проклятия старинных дней - мы можем ... Для сердца в двадцать лет возникает, когда возникает один, Первый котийлон придет, чтобы навязать вам, Самая скромная пастушка - кусок короля. Не было никакой маркизы, была служанка, В отсутствие fleur-de-lys, Весной Амур из дерева ... Мы встретили прекрасную блоху в воскресенье: «Ты мне нравишься, ты мне нравишься ...», и это было в рукаве, И великие чувства не были сложными. «Ты мне нравишься, ты мне нравишься. Приходите, прекрасный солдат " В пригородном поезде они отправились в Китера, Нам даже не пришлось приносить его сердце ... Мими, на первый взгляд, почти не платил, Несомненно, у его скорняка горностай был неизвестен, Его пальто вышло из мастерской бога ... Но когда над мельницей Ла Галетт, Она бросила для тебя свое простое украшение, Это было «Психея целое», что было очевидно для вас. На втором свидании не было никого, Она сделала ложный рывок, маленькую Амазонку, Но мы не вешали себя так много ... Дейзи начинается с Сюзетт, Мы заканчивали листинг с Лизеттой И любовь все еще находила ее содержание. Они были, вы скажете, общие милости, Криковые нимфы, барьер Венера, Но это были мои любимые, извините меня немного, Из Манона, Мими, Сузона, Мюзетты, Марго белая перепелка, и Фанчон, кузнец, Мой принц, у нас есть проклятия старинных дней - мы можем ...