Текст и перевод песни «Astronauta»

Astronauta ta sentindo falta da Terra? Que falta que essa Terra te faz? A gente aqui embaixo continua em guerra Olhando ai pra lua implorando por paz Entao me diz: por que que voce quer voltar? Voce nao ta feliz onde voce esta? Observando tudo a distancia Vendo como a Terra e pequenininha Como e grande a nossa ignorancia E como a nossa vida e mesquinha A gente aqui no bagaco, morrendo de cansaco De tanto lutar por algum espaco E voce, com todo esse espaco na mao Querendo voltar aqui pro chao?! Ah nao, meu irmao… qual e a tua? Que bicho te mordeu ai na lua? Eu vou pro mundo da lua Que e feito um motel Aonde os deuses e deusas Se abracam e beijam no ceu Ah nao, meu irmao… qual e a tua? Que bicho te mordeu ai na lua? Fica por ai que e o melhor que voce faz A vida por aqui ta dificil demais Aqui no mundo, o negocio ta feio Ta todo mundo feito cego em tiroteio Olhando pro alto, procurando a salvacao Ou pelo menos uma orientacao Voce ja ta perto de Deus, astronauta Entao, me promete Que pergunta pra ele as respostas De todas as perguntas e me manda pela internet Eu vou pro mundo da lua Que e feito um motel Aonde os deuses e deusas Se abracam e beijam no ceu E tanto progresso que eu pareco crianca Essa vida de internauta me cansa Astronauta, voce volta e me deixa dar uma volta na nave, passa a chave que eu to de mudanca Seja bem-vindo, faca o favor E toma conta do meu computador Porque eu to de mala pronta, to de partida E a passagem e so de ida To preparado pra decolagem, vou seguir viagem, vou me desconectar Porque eu ja to de saco cheio e nao quero receber nenhum e-mail com noticia dessa merda de lugar Eu vou pro mundo da lua Que e feito um motel Aonde os deuses e deusas Se abracam e beijam no ceu Eu vou pra longe, onde nao exista gravidade Pra me livrar do peso da responsabilidade De viver nesse planeta doente E ter que achar a cura da cabeca e do coracao da gente Chega de loucura, chega de tortura Talvez ai no espaco eu ache alguma criatura inteligente Aqui tem muita gente, mas eu so encontro solidao Odio, mentira, ambicao Estrela por ai e o que nao falta, astronauta A Terra e um planeta em extincao Eu vou pro mundo da lua Que e feito um motel Aonde os deuses e deusas Se abracam e beijam no ceu

Астронавт пропустил Землю? Что делает эта Земля для вас? Люди здесь все еще находятся в состоянии войны. Глядя туда на луну, прося мир Так скажи мне: почему ты хочешь вернуться? Ты не счастлив, где ты? Наблюдая все на расстоянии Видя, насколько мала Земля Насколько велико наше невежество И как насчет нашей жизни. Мы здесь, в сумке, умирающей от усталости От столько боев за какое-то пространство И вы, со всем этим пространством в руке Хотите вернуться сюда?! О нет, мой брат ... что твой? Какая ошибка вас укусила на Луне? Я иду в лунный мир. Какой мотель сделан из Где боги и богини Они обнимаются и целуются в небе О нет, мой брат ... что твой? Какая ошибка вас укусила на Луне? Это лучшее, что вы делаете Жизнь здесь слишком тяжелая. Здесь, в мире, бизнес уродлив Все слепы в стрельбе Глядя вверх, ища спасения Или, по крайней мере, одна ориентация Вы уже близко к Богу, космонавт. Так что обещай мне Что вы отвечаете на вопросы? Из всех вопросов и отправьте мне через интернет Я иду в лунный мир. Какой мотель сделан из Где боги и богини Они обнимаются и целуются в небе Это так много прогресса, что я выгляжу как ребенок Это интернет-серфер жизни меня шин Астронавт, ты вернешься и позволь мне прокатиться на корабле, пройдите ключ I Я меняю Добро пожаловать, пожалуйста. И позаботьтесь о моем компьютере Потому что я готов, я ухожу. И билет - только один способ Я готов к взлету, я собираюсь в путешествие, я собираюсь отключиться Потому что у меня уже достаточно времени, и я не хочу получать сообщения с новостями Это чертовски место Я иду в лунный мир. Какой мотель сделан из Где боги и богини Они обнимаются и целуются в небе Я далеко иду, где нет гравитации Чтобы избавиться от бремени ответственности Жизнь на этой больной планете И найти лекарство от головы и сердца людей Достаточно безумия, достаточно пыток Может быть, в космосе я нахожу разумное существо Здесь много людей, но я только нахожу одиночество Ненависть, ложь, амбиции Звезда вне того, чего не хватает, космонавт Земля - ??находящаяся под угрозой исчезновения планета Я иду в лунный мир. Какой мотель сделан из Где боги и богини Они обнимаются и целуются в небе