Текст и перевод песни «+1 Dose»

Mais uma dose E claro que eu to afim A noite nunca tem fim Porque que agente e assim? Ai! Garcom! Traz aqui pra mim Mais uma dose, «e claro que eu to afim» Tin tin! Como diz o ditado: «A noite e uma crianca», mas eu e que to sempre mamado E mel na chupeta, pinga na chupeta, cerva na chupeta, vinho na chupeta Uisque na chupeta, mamae eu quero mamar Da a chupeta pro nenem nao chorar! Eu quero aaalcoool! Pode encher a taca Nem quero saber se e champanhe ou cachaca Passa pra ca! Passa o goro E deixa eu virar num gole so! … Foi mal, po Num to legal To com muito sangue no meu alcool Daqui a pouco vou parar num hospital para tomar injecao de glicose E depois vou acabar num caixao com cirrose Mas por enquanto eu quero mais uma dose Mais uma dose E claro que eu to afim A noite nunca tem fim Porque que agente e assim? Quando eu to triste eu bebo pra esquecer Quando eu to feliz eu bebo pra comemorar Quando eu nao tenho motivo pra beber Eu encho a cara de bebida ate vomitar «Voce pensa que cachaca e agua, vacilao? Cachaca nao e agua…» Nao! Nem me fale em agua filtrada nem agua mineral Que se eu bebo um troco desse eu passo mal Agua pra mim so se for aguardente Ate pra tomar banho ou escovar os dentes Sem bebida a vida nao presta Se tem festa eu sou o chato e se ta chato eu sou a festa Eu num como ninguem, mas eu bebo bem Da numero um a numero dez, a numero cem, a numero mil! «Eu sou da turma do funil!» Bebo ate cair mas depois me levanto Abro mais uma e dou um gole pro santo A birita e sagrada: A minha religiao A dieta equilibrada: E um copo em cada mao «Uma cervejinha pra abrir o apetite e mais um chopinho acompanhando a refeicao Depois a caipirinha pra tomar de sobremesa e so um licorzinho pra fazer a digestao E agora? Vamo embora?» — Num fala besteira! Garcom, a saideira! Mais uma dose E claro que eu to afim A noite nunca tem fim Porque que agente e assim? Ai… Que ressaca! Minha cabeca ta doendo paca Eu nao passo de um babaca Corpo podre, mente fraca, que psicose! Ontem entrei no tapa so por causa de uma dose Que onda errada! No fim do mes ainda tenho aquela conta pendurada la no bar Vou ter que deixar a metade do salario Na olimpiada do copo eu sou o primeiro voluntario. Comigo e pareo duro, eu engulo qualquer mistura Quanto eu to duro serve ate cachaca pura Loucura? Nao. Doenca, cara! Eu nem me lembro como ontem eu cheguei em casa So sei que eu acordei com uma baranga do meu lado e lembrei que a minha mina ja tinha me abandonado Ih! Que dia e hoje? Hoje e segunda! Ah, mas no trabalho eu ja levei um pe na bunda E eu continuo me afogando nessa poca de alcool so que a poca ta ficando muito funda!

Еще одна доза Конечно, я связан. Ночь никогда не заканчивается Почему этот агент? Там! Официанта! Принеси его сюда для меня. Еще одна доза, конечно, я в настроении. Олово олова! Как говорится: «Ночь - ребенок», но я всегда вскормлен Это мед в соску, капает в соску, цервию в соску, вино в соску Виски в соску, мама, я хочу сосать Дайте соску, ребенок не плачет! Я хочу солома! Вы можете заполнить чашку Я даже не хочу знать, если это шампанское или качаса Давай! Пройдите мимо И позвольте мне проглотить один глоток! Это было плохо, я Юридически У меня много крови в моем алкоголе Я скоро остановлюсь в больнице, чтобы принять инъекцию глюкозы И тогда я собираюсь оказаться в гробу с циррозом Но сейчас я хочу еще одну дозу Еще одна доза Конечно, я связан. Ночь никогда не заканчивается Почему этот агент? Когда мне грустно, я пью, чтобы забыть. Когда я счастлив, я пью, чтобы отпраздновать. Когда у меня нет причин пить Я наполняю свое лицо напитком, пока не выплю «Ты думаешь, сахар - это вода? Качаса - это не вода ... » Нет! Даже не рассказывайте мне об отфильтрованной воде или минеральной воде. Что, если я выпью часть этого, я чувствую себя плохо Вода для меня, только если это бренди Даже принять душ или чистить зубы. Без питья жизнь не годится. Если есть вечеринка, мне скучно, и если мне скучно, я вечеринка Я никого не люблю, но я хорошо пью От первого до десятого, до ста сто, до тысячи! Я из группы воронки! Я пью, пока не упаду, но потом встаю Я открою еще один и сделаю глоток для святого Пиво священно: Моя религия Сбалансированная диета: это бокал в каждой руке «Маленькое пиво, чтобы поднять аппетит и еще один маленький цыпленок, сопровождающий еду Затем caipirinha, чтобы взять на десерт и только немного ликера, чтобы сделать переваривание Что теперь? Я ухожу? - В глупой речи! Официант, колбаса! Еще одна доза Конечно, я связан. Ночь никогда не заканчивается Почему этот агент? О, какое похмелье! У меня голова болит пака Я просто рывок Гнилое тело, слабый ум, психоз! Вчера я вошел в пощечину только из-за дозы Какая ошибка! В конце месяца у меня все еще есть этот банк, висящий в баре Мне придется оставить половину зарплаты На Кубковой Олимпиаде я первый волонтер. Со мной это сложно, я проглатываю любую смесь Как тяжело я служу даже чистой качасе Безумие? Нет. Болезнь, мужик! Я даже не помню, как я вернулся домой вчера Я знаю только, что я проснулся с барангой на моей стороне, и я вспомнил, что моя моя уже Оставил меня Ih! Какой сегодня день? Сегодня понедельник! Ах, но на работе я уже получил ногу в задницу И я продолжаю топить в этой луже алкоголя только то, что лужа тоже Удар!