Текст и перевод песни «Durst ist schlimmer als Heimweh»
Исполнитель: Friedel Hensch
Текст
Durst ist schlimmer als Heimweh, Durst tut weh.
Unser`n Durst loscht kein Wasser, loscht kein Tee.
Alles woll`n wir ertragen, Regen, Hagel und Schnee,
doch Durst ist schlimmer als Heimweh, Durst tut weh.
Gluck-gluck — gluck-gluck, gluck-gluck — gluck-gluck,
nur noch einen kleinen Schluck.
Gluck-gluck — gluck-gluck, gluck-gluck — gluck-gluck,
dann geht es wieder ruck-zuck.
Steinheger, Enzian, Mosel und schaumende Biere,
alles vernichtet der Mensch, wenn der Durst ihn befallt.
Bruder, es freut sich der Wirt, doch es jammert die Niere,
Kinder, was kostet die Welt — schnell noch ne Lage bestellt.
Durst ist schlimmer als Heimweh…
Перевод
Жажда хуже, чем тоскование по дому, жажда болит.
Наша жажда не тушит воду, не протирает чай.
Все, что мы хотим, дождь, град и снег,
Но жажда хуже, чем тоска по родине, жажда болит.
Gluck-gluck - gluck-gluck, gluck-gluck - gluck-gluck,
Просто немного глоток.
Gluck-gluck - gluck-gluck, gluck-gluck - gluck-gluck,
Затем снова идет ruck-zuck.
Steinheger, Enzian, Mosel и вспенивающее пиво,
все разрушает человека, когда жаждет его.
Братья, хозяин рад, но почки оплакивают,
Дети, что стоит миру - быстро все еще не упорядочена.
Жажда хуже, чем тоска по родине