Текст и перевод песни «Ca a rate»

Un jour que dans la rue seule je me promenais un garcon inconnu soudain m’a accostee J’ai fait celle qui n’entendait rien, ne voyait rien, l'ignorait Mais ca a rate Le lendemain par hasard quand je me promenais Je l’ai vu sans retard venir me relancer Pour le decourager je lui ai parle de moi sans arret mais ca a rate Il m’a dit «que faites vous ce soir» et il a si bien insiste que jusqu'a minuit et plus tard ensemble oui nous avons twiste On se voit chaque jour et dois je l’avouer je suis prise a mon tour car je crois bien l’aimer Moi qui voulait a tout prix l'eviter je suis bien heureuse que ca ai rate Moi qui voulait a tout prix l'eviter je suis bien heureuse que ca ai rate (Merci a Paula pour cettes paroles)

Однажды, что на улице в одиночестве, я случайно вошел незнакомый мальчик подошел Я сделал того, кто ничего не слышал, ничего не увидел, проигнорировал его Но это пропустило На следующий день, когда я шел Я видел его без промедления, возвращаясь ко мне Чтобы отговорить его Я все время рассказывал ему обо мне Но это пропустило Он сказал: «Что ты делаешь сегодня вечером?» Настаивал, что до полуночи и позже Вместе да, мы скрутили Мы видим друг друга каждый день и должны признаться Я принимаю в свою очередь Потому что я думаю, что люблю это Я, который хотел во что бы то ни стало избежать, я очень рад, что он пропустил Я, который хотел во что бы то ни стало избежать, я очень рад, что он пропустил (Спасибо Пауле за эти слова)