Текст и перевод песни «Rate»

Rate de peu, d’un detail, d’un cheveu, d’un mot, D’une syllabe ou deux Rate de rien, d’un sourire, d’un soupir de trop, D’un coup de tete hideux Rate de peu, ni la faute a pas de chance, ni a Dieu, Vide et peu scrupuleux Rate de rien, du minable sublime et radieux Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux. Qu’elle est courte helas cette vie degueulasse Quelle impasse La ou je vais, viens, jamais personne ne me rejoins, Personne, ni rien. Rate de peu, d’un serment, d’un sermon de trop Et finir par sonner creux Rate de rien, d’un litige, d’un vertige, d’un saut Dans le vide envieux Rate de peu, ni la faute a pas de chance, ni a Dieu, Vide et peu scrupuleux Rate de rien, du minable sublime, radieux Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux. Qu’elle est courte helas cette vie degueulasse Quelle impasse Presque magicien d’Oz, Rate de pas grand chose Qu’elle est courte et rance, cette vie d’errance Quand j’y pense La ou je vais, viens, jamais personne ne me rejoins, personne, ni rien, Ni rien

Пропущенный небольшой деталью, волосами, словом, Один слог или два Пропущенный ничем, улыбка, вздох слишком много, От отвратительной головы Вскоре пропущенные, ни вина, ни везение, ни Бог, Пустые и беспринципные Пропущенный ничем, потертый возвышенный и сияющий На шаг впереди, на шаг впереди небес. К сожалению, эта отвратительная жизнь Какой тупик Куда бы я ни пошел, приходите, никто никогда не присоединится ко мне, Никто, ничего. Вскоре пропустили, клятву, проповедь слишком много И в итоге Пропущенный из ничего, из спора, от головокружения, от прыжка В пустоте завистливый Вскоре пропущенные, ни вина, ни везение, ни Бог, Пустые и беспринципные Заброшенный ничем, возвышенный потрепанный, сияющий На шаг впереди, на шаг впереди небес. К сожалению, эта отвратительная жизнь Какой тупик Почти Волшебник из страны Оз Что это короткая и прогорклая, эта жизнь блуждает Когда я думаю об этом Куда бы я ни пошел, приходите, никто не может присоединиться ко мне, никто, ничего, или что-нибудь