Текст и перевод песни «Los Primeros Seis Minutos»
Исполнитель: Fernando Delgadillo
Текст
Zumbando el pequeno despertador
anuncia el sol de hoy
y desde muy temprano despertar
con el sabor y acaso hasta el vago rozar de tu caricia bajo
sabanas. Apenas hace frio
y se presiente humedad afuera
que te dispone una razon para
quedarte un dia de cama
o el deber que acaba en hambre
debes ir a almorzar
no te convences y no te vences
que flojera diras
tener que trabajar.
Algo para no ir se te ocurrio
porque hoy no puedes ir, no bostezas diras que el dia de hoy no estas muy saludable
y sana que digamos.
Sientes la gripe o algun mal
igual de malo, un poco de calentura estas segura
que no tienes… no.
Tal vez te duela la cabeza
y te desmayes cuando intentes
levantar te oiga mama y diga
descansa en paz. Hoy hija mia
no vas a trabajar.
Pero no pasa nada de esto, es mas
te desespera la rutina, que flojera
diras. Despues de todo no sera tan
importante comprar una que otra ropa.
nueva y a quien le importa la apertura
de la cuenta y el regalo a papa
menos el carro y el viaje
y te detienes para reconsiderar
y desde ropa nueva
vuelves a comenzar.
Tal vez no estoy tan moribunda
diras, todavia es muy temprano
y de una buena vez mides el tiempo y no han pasado seis
minutos, ya en otras veces te has hallado en mas apuros
y banarte no te lleva nunca
mas arriba de cinco
te desperezas y levantas con un brinco de la cama
y al cruzar justo y enfrente
a la ventana diras
Puede ser un gran dia
lo dijo un catalan.
Перевод
Звонок маленького будильника
Сегодня объявляет солнце
И с самого раннего возраста
Со вкусом и, возможно, даже смутным прикосновением вашей ласки под
листы. Едва холодно
И есть влажность снаружи
Это дает вам повод для
Оставайтесь на сутки в постели
Или долг, который заканчивается голодом
Вы должны пойти на обед
Не убеждайте себя и не бейте себя
Что вы скажете
должны работать
Что-то не пошло, вам пришло в голову
Потому что сегодня вы не можете пойти, вы не зеваете, вы скажете, что сегодня вы не очень здоровы
И здорово сказать.
Почувствуйте грипп или плохой
Так же плохо, что лихорадка безопасна.
Что у тебя нет ... нет.
Может быть, твоя голова болит
И слабый, когда вы пытаетесь
Вставай, мама, и скажи
Отдых в мире Сегодня моя дочь
Вы не собираетесь работать
Но ничего не происходит, это больше
Обычное отчаивает вас, что вы теряете
вы скажете В конце концов, это не будет так
Важно покупать ту или иную одежду.
Новые и кто заботится об открытости
Из счета и подарка папе
Меньше автомобиля и поездки
И вы перестаете пересматривать
и из новой одежды
Ты снова начинаешь.
Может быть, я не так умираю
Вы говорите, что все еще очень рано
И как только вы измеряете время и не потратили шесть
Минуты, уже в другие времена у вас были больше проблем
И купание никогда не принимает вас
Более пяти
Вы встаете и встаете с постели
И при пересечении правого и противоположного
Вы скажете окно
Это может быть прекрасный день
Об этом сказал каталонский.