Текст и перевод песни «Remember them»

Текст песни Remember them [EURYLOCHUS] Captain! Captain! Captain! [ODYSSEUS] We must move quickly, we don’t have much time He didn’t notice I mixed lotus in his wine Mark my words now, this is not the end [EURYLOCHUS] But captain, what’ll we do with our fallen friends? [ODYSSEUS, ODYSSEUS & SOLDIERS] Remember them When the fire begins to fade For the fallen and afraid We are not to let them die in vain Remember them We’re the ones who carry on The flames of those who’ve gone And our comrades will not die in vain [ODYSSEUS] I need all our hands on his club This is how we’re getting out of here Use your swords to sharpen the stub And turn it to a giant spear [SOLDIERS] Let’s kill him! [ODYSSEUS] His body is blocking the path If we kill him we’ll be stuck inside [EURYLOCHUS] Captain, where do we attack him? [ODYSSEUS] We gotta stab him in the eye [SOLDIERS] Yes sir Remember them When the fire begins to fade For the fallen and afraid We are not to let them die in vain [ODYSSEUS, SOLDIERS] Remember them We’re the ones who carry on The flames of those who’ve gone And our comrades will not die in vain [ODYSSEUS] Now! Scatter! [CYCLOPES] Who hurts you? [EURYLOCHUS, spoken] There are more of them? [CYCLOPES] Who hurts you? [ODYSSEUS, spoken] Hide [CYCLOPES] Who hurts you?

Перевод на русский Запомните их [Эврилох] Капитан! Капитан! Капитан! [Одиссей] Мы должны действовать быстро, у нас немного времени. Он не заметил, что я подмешал лотос в его вино. Запомните мои слова, это не конец. [Эврилох] Но, капитан, что нам делать с павшими? [Одиссей, Одиссей и солдаты] Запомните их. Когда огонь павших и испуганных Начинает угасать, Мы не позволим им умереть впустую. Запомните их. Мы — те, кто понесёт дальше Пламя тех, кого больше нет. И наши соратники не умрут впустую. [Одиссей] Все возьмитесь за эту дубину — С её помощью мы выберемся отсюда. Используйте свои мечи, чтобы заострить рукоятку И сделать из неё гигантское копьё. [Солдаты] Убьём его! [Одиссей] Его тело перегораживает вход. Если мы убьём его, то застрянем внутри. [Эврилох] Капитан, как нам атаковать его? [Одиссей] Мы должны вогнать копьё ему в глаз. [Солдаты] Так точно! Запомните их, Когда огонь павших и испуганных Начинает угасать, Мы не позволим им умереть впустую. [Одиссей, Одиссей и солдаты] Запомните их Мы — те, кто понесёт дальше Пламя тех, кого больше нет, И наши соратники не умрут впустую. [Одиссей] Сейчас! Разбегайтесь! [Циклопы] Кто оскорбляет тебя? [Эврилох] Их ещё больше? [Циклопы] Кто оскорбляет тебя? [Одиссей] Прячьтесь! [Циклопы] Кто оскорбляет тебя?