Текст и перевод песни «Puppeteer»

Текст песни Puppeteer [EURYLOCHUS] Captain, I have something that I must confess Something that I must get off my chest Until it is said, I cannot rest Captain? [ODYSSEUS] Eurylochus, go make sure this island is secure [EURYLOCHUS] But captain [ODYSSEUS] There’s only so much left we can endure Whatever you need to say can wait some more Of that, I’m sure [EURYLOCHUS, spoken] Okay [ODYSSEUS, spoken] Eurylochus, back so soon? Where’s the rest of your crew? And by the gods, what happened to you? [EURYLOCHUS] We came across a palace Inside we heard a voice It seemed to show no malice To greet it was our choice But nothing could prepare us For thе power that awaited inside [ODYSSEUS, spoken] What did this palacе hide? [EURYLOCHUS] Sir Since we left home we’ve faced a variety of foes from a wide range of places Gods, monsters, you know the roster, hostile creatures that we could resist But this was a hell of a twist, ’cause we are weak to a power like this [ODYSSEUS, spoken] What was it? [EURYLOCHUS, spoken] A woman [ODYSSEUS, spoken] What? [EURYLOCHUS, spoken] She had us in just two words [CIRCE] Come inside [ODYSSEUS, spoken] Damn [CIRCE] Welcome to the best part of your lives Go ahead and rest wherever you like I’ve got you, don’t worry Circe’s got you now [EURYLOCHUS] Only I stayed outside, but the rest went in

Перевод на русский Кукловод [ЭВРИЛОХ] Капитан, я должен кое в чем признаться. Кое-что, о чем я должен рассказать. Я не смогу успокоиться, пока не скажу. Капитан? [ОДИССЕЙ] Эврилох, иди и убедись, что остров безопасен. [ЭВРИЛОХ] Но капитан… [ОДИССЕЙ] Наша выносливость имеет пределы. Все, что ты хочешь сказать, может еще подождать, В этом я уверен. [ЭВРИЛОХ, говорит] Хорошо. [ОДИССЕЙ, говорит] Эврилох, так скоро вернулся? Где остальная твоя команда? И, о боги, что с тобой случилось? [ЭВРИЛОХ] Мы наткнулись на дворец. Внутри мы услышали голос. Казалось, в нем не было злобы. Мы решили приветствовать его. Но ничто не могло подготовить нас К той силе, что ждала внутри. [ОДИССЕЙ, говорит] Что скрывал этот дворец? [ЭВРИЛОХ] Командир, С тех пор как мы покинули дом, мы столкнулись с самыми разными врагами из самых разных мест. Боги, чудовища, ты уже знаешь этот список, враждебные существа, которым мы могли противостоять. Но это был чертовски крутой поворот, потому что мы слабы перед такой силой, как эта. [ОДИССЕЙ, говорит] Что это было? [ЭВРИЛОХ, говорит] Женщина. [ОДИССЕЙ, говорит] Что? [ЭВРИЛОХ, говорит] Она одолела нас, сказав всего два слова. [ЦИРЦЕЯ] Проходите сюда. [ОДИССЕЙ, говорит] Проклятье. [ЦИРЦЕЯ] Добро пожаловать в лучшую часть вашей жизни. Отдыхайте, где хотите. Я позабочусь о вас, не волнуйтесь, Цирцея теперь с вами. [ЭВРИЛОХ] Только я остался снаружи, а все остальные вошли внутрь.