Текст и перевод песни «The Family Madrigal»

Текст песни The Family Madrigal MIRABEL: Drawers! Floors! Doors! Let’s go! This is our home We’ve got every generation So full of music A rhythm of its own design This is my family A perfect constellation So many stars and everybody gets to shine But let’s be clear, Abuela runs this show She led us here so many years ago And every year our family blessings grow There’s just a lot you’ve simply got to know, so Welcome to the Family Madrigal The home of the Family Madrigal (We’re on our way!) Wherе all the people arе fantastical and magical I’m part of the Family Madrigal CHILDREN: Oh my gosh, it’s them! What are the gifts? I can’t remember all the gifts! But I don’t know who is who! MIRABEL: Alright, alright, relax! CHILDREN: It is physically impossible to relax! Tell us everything! What are your powers? Just tell us what everyone can do! MIRABEL: And that’s why coffee’s for grown-ups! My tía Pepa Her mood affects the weather When she’s unhappy Well, the temperature gets weird My tío Bruno CITIZENS: We don’t talk about Bruno! MIRABEL: They say he saw the future, one day he disappeared Oh! And that’s my mom Julieta, here’s her deal The truth is, she can heal you with a meal Her recipes are remedies for real If you’re impressed, imagine how I feel (Mom!) Welcome to the Family Madrigal The home of the Family Madrigal (Hey, coming through!) I know it sounds a bit fantastical and magical But I’m part of the Family Madrigal Two guys fell in love with Family Madrigal And now they’re part of the Family Madrigal

Перевод на русский Семья Мадригал МИРАБЕЛЬ: Ящики! Полы! Двери! Вперед! Это наш дом, Здесь живут все поколения. Он полон музыки, Своего собственного ритма. Это моя семья, Идеальное созвездие. Так много звезд, но каждая сияет по-своему. Сразу скажу, всем управляет Бабушка, Это она привела нас сюда много лет назад. И каждый год наше благополучие растет. Вам ещё так много надо узнать, так что Добро пожаловать в семью Мадригал! В дом семьи Мадригал. (Мы уже идем!) Здесь чудесные и волшебные люди, Я часть семьи Мадригал! ДЕТИ: Божечки, это они! Какие у них дары? Я не могу вспомнить все дары! А я не знаю, кто из ниő кто! МИРАБЕЛЬ: Спокойно, расслабьтесь! ДЕТИ: Я физически не могу расслабиться! Расскажи нам все! Какая у тебя сила? Расскажи нам, что каждый из вас умеет! МИРАБЕЛЬ: Вот поэтому кофе – для взрослых! Моя тётя Пепа, Её настроение влияет на погоду. Когда она злится, Скажем так, температура шалит. Мой дядя Бруно… ГОРОЖАНЕ: Мы не упоминаем Бруно! МИРАБЕЛЬ: Говорят, он видел будущее, однажды он просто исчез. О! А это моя мама Джульетта, и она умеет следующее: По правде, она может лечить едой. Её рецепты – настоящие лекарства. Если вы впечатлились, представьте, что чувствую я. (Мам!) Добро пожаловать в семью Мадригал! В дом семьи Мадригал. (Эй, посторонись!) Я знаю, звучит волшебно и фантастически, Но я часть семьи Мадригал! Двое парней влюбились в девушек семьи Мадригал, Теперь они члены семьи Мадригал.