Текст и перевод песни «Ni Hablar»
Исполнитель: El Trono de Mexico
Текст
Ni hablar, todo acabo, no tiene caso discutirlo
vete tranquila, pues de aseguro, el esta pensando en ti ni hablar, punto final y cada quien por su camino
no quiero ser, quien se interponga entre tu felicidad
lo que si, me lastima un poquitito en este adios
es que habia tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el dano esta hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el dano esta hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestion de levantarme y andar sin ti lo que si, me lastima un poquitito en este adios
es que habia tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el dano esta hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el dano esta hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestion de levantarme y andar sin ti el dano esta hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestion de levantarme y andar sin ti.
(Gracias a Gera Cruz por esta letra)
Перевод
Не говоря уже, все кончено, бессмысленно обсуждать это.
молчите, уверяю вас, он думает о вас, не говорит, конечная точка, и каждый на своем пути
Я не хочу быть, кто стоит между вашим счастьем
Да, мне это немного больно на этом прощании
Заключается в том, что между этими двумя
Как причинить мне боль в спине
но в конце концов, повреждение сделано или сказано
Нет возможности плакать
Это не мужчины, это неправильно, это не нормально
в конце концов, нанесенный урон
Мир не собирается заканчиваться
это просто вопрос вставания и ходьбы без вас, да, это немного больно на этом прощании
Было ли так много доверия между этими двумя
Как навредить мне в спину
Но в любом случае ущерб нанесен или даже говорил
Нет возможности плакать
Это не мужчины, это неправильно, это не нормально
В конце концов, нанесенный урон
Мир не собирается заканчиваться
Это просто вопрос вставания и ходьбы без вас, ущерб даже не говорят.
Мир не собирается заканчиваться
Это просто вопрос вставания и ходьбы без вас.
(Спасибо Гера Круз за это письмо)