Текст и перевод песни «Ahora Que»
Исполнитель: El Trono de Mexico
Текст
Sin razon aparente, te marchas y me dejas,
apagando la luz encendida de un soplido,
cuando apenas ayer que nos vimos
me diste las gracias
por averte llenado de besos y felicidad!
Sin razon aparente me borras de tu vida
me condenas y dejas a mi alma malherida,
desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel, que hoy me saben a muerte!
Coro:
Y ahora que?
En que falle?
Dime porque te vas con el,
deveras no entiendo
tu forma de ser!
Y ahora que?
Por primera vez hice las cosas bien,
me diste veneno
disfrazado de miel!
Desgraciada, perdida y jodida, es mi mala suerte!
(Pero que suerte tan jodida la mia)
Sin razon aparente, me borras de tu vida,
me condenas y dejas a mi alma malherida.
Desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel
que hoy me saben a muerte!
(Coro)
(Gracias a Andres por esta letra)
Перевод
Без видимой причины вы уходите и оставляете меня,
выключая свет при ударе,
когда вчера мы встретились
Вы поблагодарили меня
Посредством, наполненным поцелуями и счастьем!
Без видимой причины вы удаляете меня из своей жизни
Вы осуждаете меня и оставляете мою раненую душу,
Несчастный, потерянный, испорченный - моя неудача!
Вы завернули меня в поцелуи меда, которые сегодня я знаю до смерти!
припев:
А теперь что?
В чем я потерпел неудачу?
Скажи мне, почему ты идешь с ним,
Я действительно не понимаю
Как вы
А теперь что?
Впервые я сделал все правильно,
Ты дал мне яд
замаскированный под мед!
Несчастный, потерянный и трахнутый, это моя невезение!
(Но какая удача так испортила мне)
Без видимой причины, вы уничтожаете меня из своей жизни,
Вы осуждаете меня и оскорбляете мою душу.
Убогий, потерянный, испорченный - моя неудача!
Ты завернул меня в свои медовые поцелуи
которые сегодня знают меня до смерти!
(Хор)
(Спасибо Андресу за это письмо)