Текст и перевод песни «Le billard electrique»

«Pas la peine de suivre l’aiguille.», Dit le patron du bar, «Ca n’avance a rien Elle est en retard! Va jouer aux billes Ca passe le temps et ca fait du bien…» Il met ses vingt balles dans la mecanique Un declic! Les billes sautent au garde-a-vous! La premiere bondit comme une hysterique. Ca cavale, ca sonne, ca s’allume partout! Ding! Ding! Ca crepite comme une mitraillette Ding! Un ?il fait «tilt»… Ding! Une bouche fleurit! Une pin-up s'eclaire des pieds a la tete Au fond de la vitrine en verre depoli. Cent mille! C’est le ballet des nombres magiques! Deux cent! Re-ding-ding! La bille n'ecoute pas… Elle baisse dans le couloir comme prise de panique Zut! Rate… Huit heures… Elle ne viendra pas… «A quoi sert de guetter la porte?», Dit le patron du bar, «Faut pas s'enerver Vous etes beau gosse Elle, elle est pas morte! Une de perdue, dix de retrouvees…» Il remet vingt balles dans la mecanique. De ses doigts crispes, il tend le ressort. La bille seme partout des flashes electriques, Pas autant, pourtant, Qu' 'y en a dans son corps… Ah! La sacree garce! Elle ira quand meme… Re-ding! Ding! Ca y est! Dans l’trou des cinq cent!!! Une partie a l'?il, il comprend le systeme Et ding! Et re-ding! Ca devient angoissant… Ding! Ding! Il s’agrippe, il secoue, il cogne… Ding! Comme si c'etait… «Hola! Faudrait voir!!! Il va tout casser», dit le patron qui rogne Zut! Le jeu s'eteint… Neuf heures… Plus d’espoir… Il s’excuse, il s’en va livide, Les nerfs detendus, mais le c?ur si gros. «Il va jouer ailleurs», Dit le patron candide «Il va jouer ailleurs, ou bien se foutre a l’eau…» Ding! Cent mille! Ding! Ding! Deux cent mille! Trois cent! Quatre cent! Cinq cent mille! Ding! Ding! Ding! Re-ding! Ding! DING… TILT…

«Не нужно следить за иглой». Сказал босс бара, «Это не имеет никакого значения Она опоздала! Будет играть в шары Он проводит время, и он чувствует себя хорошо ... » Он ставит свои двадцать шаров в механику Один клик! Шарики бросаются в глаза! Первый прыгнул, как истерика. Звучит, звучит, он светится везде! Дин! Дин! Он трескается, как пистолет-пулемет Дин! Глаз сделал «наклон» ... Дин! Рот цветет! Пин-ап загорается с головы до ног В нижней части корпуса из матового стекла. Сто тысяч! Это балет волшебных чисел! Двести! Re-динь-динь! Мяч не слушает ... Она падает по коридору в панику Черт! Восемь часов ... Она не придет ... «Какая польза от наблюдения за дверью?», Сказал босс бара, «Не расстраивайся Ты красивый парень Она не мертва! Один из потерянных, десять найденных ... » Он кладет в машину двадцать пуль. С его сжатыми пальцами он протянул весну. Мяч свистнет везде электрические вспышки, Однако не так много, Что в ее теле ... Ах! Священная сука! Она все равно пойдет ... Re-динь! Дин! Вот и все! В дыре пятьсот !!! Часть к глазу, она включает в себя систему И динь! И вновь динь! Это становится тревожным ... Дин! Дин! Он цепляется, трясет, удары ... Дин! Как будто это было ... «Ух ты! Хотелось бы увидеть !!! Это сломает все », - говорит босс, который хвост Черт! Игра уходит ... Девять часов ... Больше надежды ... Он извиняется, он оставляет ящерицу, Нервы расслабились, но сердце было таким толстым. «Он будет играть в другом месте, Сказал откровенный босс «Он будет играть где-то в другом месте, или он просто испортит воду ...» Дин! Сто тысяч! Дин! Дин! Двести тысяч! Триста! Четыреста! Пятьсот тысяч! Дин! Дин! Дин! Re-динь! Дин! DING ... TILT ...