Текст и перевод песни «La Marseillaise»

Il y en a qui viennent au monde veinards. D’autres, au contraire, toute leur vie sont bignards. Mon pA?re A(c)tait, pairaA®t-il, un baron. Ma mA?re A(c)tait boniche dans sa maison. L’patron lui ayant fait du boniment Et, de plus, lui ayant fait un enfant, Ma pauv’baronne, par la patronne, Fut balancA(c)e en vitesse, et comment ! Pour me nourrir ma mA?re devint catin Et moi, depuis, j’suis d’venu un vaurien. C’est nous qui sommes les hiboux. Les apaches, les voyous, Ils en foutent pas un coup. Dans le jour, nous planquons nos mirettes, Mais le soir nous sortons nos casquettes. Nos femmes triment sur l’SA(c)basto Pendant qu’nous, chez l’bistrot, dans un coin, bien au chaud, On fait sa p’tite belote avec des mecs comme nous, Des coquins, des apaches, des hiboux. Faut pas s’tromper: nous ne sommes pas bons A tout. On est des poisses, des copards, et c’est tout. On n’nous rencontre jamais sur les boulevards, Seulement le soir, pour chasser leur cafard. Les gens rupins et blasA(c)s, les vicieux, Avec leurs poules qui nous font les doux yeux, Viennent dans nos bouges boire du vin rouge Et en dansant, elles nous appellent… Oh mon Dieu … On sent leur chaleur qui frA(c)mit dans nos bras, Alors on serre en leur disant tout bas: C’est nous qui sommes les hiboux. Les apaches, les voyous, Ils en foutent pas un coup. Dans le jour, nous planquons nos mirettes, Mais le soir nous sortons nos casquettes. Nos femmes triment sur l’SA(c)basto Pendant qu’nous, chez l’bistrot, dans un coin, bien au chaud, On fait sa p’tite belote avec des mecs comme nous, Des coquins, des apaches, des hiboux. Y’en a qui croient A?tre des hommes affranchis. Aha ! Y m’font marrer avec tous leurs chichis. Nous, on sait bien que A§?a finira au grand air, Le cou serrA© dans l’truc A m’sieur DA(c)bler, A moins qu’un soir, un mahoutin, un costaud, Nous r’file un coup d’son surin dans la peau. A?a finit vite, sans eau bA(c)nite. Nos hA(c)ritiers qui touchent tous des bigorneaux, Nous les toquards on claque dans un sale coup. Oh ! Que ce soit lA ou ailleurs, on s’en fout … C’est nous qui sommes les hiboux. Les apaches, les voyous, Il en coA"te pas un coup. Dans le jour, nous planquons nos mirettes, Mais, le soir, nous sortons nos casquettes. Ecoutez A§?a, vous les rupins: Gare A moi, le coquin, quand chacun fera son chemin. Si mon pA?re n’avait pas agi comme un voyou, Moi aussi, j’s’rais p’t'A?tre un homme comme vous…

Есть люди, которые приходят в мир повезло. Другие, напротив, всю свою жизнь - бигнары. Мой отец был, сказал он, бароном. Моя мать была в ее доме. Босс сделал его И, кроме того, сделав его ребенком, Моя бедная баронесса, покровительница, Был сбалансирован в скорости, и как! Чтобы накормить меня, моя мать стала катиной И с тех пор я пришел подлецом. Мы совы. Апачи, головорезы, Им наплевать. В тот день мы планируем наших милет, Но вечером мы снимаем наши шапки. Наши женщины приправляют на SA (c) басто Пока мы, в бистро, в углу, теплые, Мы делаем его маленькое belote с парнями как мы, Мошенники, апачи, совы. Мы не должны быть обмануты: мы не хороши во всем. Мы поэты, ребята, и все. Мы никогда не встречаемся на бульварах, Только вечером, чтобы выследить своего таракана. Грубые и кощунственные, порочные, С их цыплятами, которые делают нас милыми глазами, Приходите в наши бужи, пить красное вино И танцуют, они зовут нас ... Боже мой ... Каждый чувствует их тепло, которое врывается в наши руки, Затем они нажали, шепчу им: Мы совы. Апачи, головорезы, Им наплевать. В тот день мы планируем наших милет, Но вечером мы снимаем наши шапки. Наши женщины приправляют на SA (c) басто Пока мы, в бистро, в углу, теплые, Мы делаем его маленькое belote с парнями как мы, Мошенники, апачи, совы. Некоторые считают, что они освобождены. Aha! Они заставляют меня смеяться со всей их суетой. Мы знаем, что это закончится на открытом воздухе, Шея плотная в материале мне DA (c) bler, Если один вечер, махоутин, крутой парень, Мы щелкнули выстрелом из его члена в коже. Он быстро закончился, без воды. Наши наемники, у которых есть все, Мы торчим их грязным ударом. О! Будь то там или где-то еще, нам все равно ... Мы совы. Апачи, головорезы, Это не удар. В тот день мы планируем наших милет, Но вечером мы снимаем наши шапки. Слушайте это, вы негодяи: Остерегайтесь меня, негодяй, когда все пройдут. Если бы мой отец не действовал как бандит, Я тоже хотел бы стать таким человеком, как ты ...