Текст и перевод песни «Carmen's Story»

Dans le grand studio De cinema, Sur le plateau, Tout le monde est la, Les deux vedettes et les acteurs, Metteur en scene et producteur, Decorateurs, et assistants Et puis la foule des figurants. On va tourner la premiere scene Du nouveau film d’apres Carmen Et quelqu’un crie: «Silence! On tourne!» Carmen’s story! Carmen’s story! Comme si le destin, tout simplement N’attendait plus que ce moment, Il vient frapper en cet instant Parmi la foule des figurants. Alors soudain, elle l’apercoit Il la regarde et il la voit, Et dans leurs yeux il y a l’amour, Mais un amour de fin des jours… Et quelqu’un crie: «Tres bon! Coupez!» Carmen’s story! Carmen’s story! Elle ne voit que lui dans le studio, Il ne voit qu’elle sur le plateau, Et dans la foule des figurants Habits brodes, habits clinquants, En somnambules, au fil des jours, Illumines par leur amour, Sans le savoir, transfigures, Ils sont Carmen et Don Jose, Et quelqu’un crie: «Silence! On tourne!» Carmen’s story! Carmen’s story! Mais dans le studio de cinema, Voila Qu’un jour il l’apercoit En train de rire, rire aux eclats Avec cet homme qui est la-bas… Ca lui fait mal, il veut partir… Mais le destin doit s’accomplir Et dans la foule des figurants Elle est tombee, sans meme crier… Quelqu’un a dit: «Tres bon! Coupez!» Carmen’s story! Carmen’s story!

В большой студии Кино, На съемочной площадке, Все там, Две звезды и актеры, Директор и продюсер, Декораторы и ассистенты А потом толпа статистов. Мы превратим первую сцену Новый фильм после Кармен И кто-то кричит: «Тишина! Действие! " История Кармен! История Кармен! Как будто судьба, просто Ожидая только этого момента, В этот момент наступает удар Среди толпы статистов. Затем она вдруг видит это Он смотрит на нее и видит ее, И в их глазах есть любовь, Но любовь к концу дня ... И кто-то кричит: «Очень хорошо! Снято! " История Кармен! История Кармен! Она только видит его в студии, Он видит ее только на съемочной площадке, И в толпе дополнений Вышитая одежда, роскошная одежда, В сомнамбулисты, как прошли дни, Освещенные своей любовью, Не зная об этом, преобразившись, Это Кармен и Дон Хосе, И кто-то кричит: «Тишина! Действие! " История Кармен! История Кармен! Но в киностудии, В тот день он это видит Смеясь, посмеиваясь С этим человеком, который там ... Больно, он хочет уйти ... Но судьба должна быть выполнена И в толпе дополнений Она упала, даже не закричав ... Кто-то сказал: «Очень хорошо! Снято! " История Кармен! История Кармен!