Текст и перевод песни «Ich bin reich»
Исполнитель: Die Arzte
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Мой бассейн варьируется от Касабланки до Стамбула
">Mein Swimmingpool reicht von Casablanca bis nach Istanbul
<span class="line" data-line="1" data-trs="Это модуль убийства
">Das ist ein Mordsmodul
<span class="line" data-line="2" data-trs="И мой замок - чистое золото и гигантский
">Und mein Schloss besteht aus purem Gold und ist gigantisch gro?
<span class="line" data-line="3" data-trs="Там много чего происходит
">Da ist schwer was los
<span class="line" data-line="4" data-trs="С шести утра до четырех часов ночи
">Von morgens sechs bis nachts um vier
<span class="line" data-line="5" data-trs="Встаньте девушек перед моей дверью
">Stehn die Madels vor meiner Tur
<span class="line" data-line="6" data-trs="
">
<span class="line" data-line="7" data-trs="Я богат, богатый, богатый
">Ich bin reich, ich bin reich, ich bin reich
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Довольно кстати, я довольно трудолюбив, так сказать
">Ganz nebenbei bin ich sozusagen ziemlich arbeitsscheu
<span class="line" data-line="10" data-trs="У меня все еще есть деньги, как сено
">Ich hab trotzdem Geld wie Heu
<span class="line" data-line="11" data-trs="Только для моих слуг
">Denn meine Dienerschaft ernahrt sich nur
<span class="line" data-line="12" data-trs="Из белого хлеба с апельсиновым соком я нахожу его сказочным
">Von Wei?brot mit Orangensaft, das find ich fabelhaft
<span class="line" data-line="13" data-trs="У меня так чертовски много денег, я скоро куплю остальной мир
">Ich habe so verdammt viel Geld, ich kauf mir bald den Rest der Welt
<span class="line" data-line="14" data-trs="
">
<span class="line" data-line="15" data-trs="Я богат
">Ich bin reich …
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Когда мне становится скучно и не знаю, куда идти
">Wenn ich mich mal langweil und nicht wei?, wohin
<span class="line" data-line="18" data-trs="Я считаю свои деньги и рад, насколько я богат
">Zahle ich mein Geld und freue mich, wie reich ich bin
<span class="line" data-line="19" data-trs="Я внезапно окажусь бедным, как церковь
">War ich plotzlich arm wie eine Kirchenmaus
<span class="line" data-line="20" data-trs="Это было бы наполовину диким, потому что я выгляжу фантастически
">Das ware halb so wild, denn ich seh fantastisch aus
<span class="line" data-line="21" data-trs="Я прекрасна, я богат, я богат, я прекрасна ...
">Ich bin schon, ich bin reich, ich bin reich, ich bin schon …
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="Я богат! Я прекрасна! (Так замечательно)
">Ich bin reich! Ich bin schon! (So wunderschon)
<span class="line" data-line="24" data-trs="Я богат! Я прекрасна!
">Ich bin reich! Ich bin wunderschon!
<span class="line" data-line="25" data-trs="Я богат! Я богат! (Так ужасно богатый)
">Ich bin reich! Ich bin reich! (So furchtbar reich)
<span class="line" data-line="26" data-trs="Я прекрасна! (Так ужасно красиво)
">Ich bin schon! (So schrecklich schon)
<span class="line" data-line="27" data-trs="Я супер-богатый - я замечательный-замечательный-замечательный-красивый
">Ich bin superreich – Ich bin wunder-wunder-wunder-wunderschon
<span class="line" data-line="28" data-trs="Я умный, такой умный! (Так ужасно мудрый)
">Ich bin klug, so klug! (So furchtbar klug)
<span class="line" data-line="29" data-trs="Ойоои, я мудр! Я почти так же умна, как и красивая!
">Oioioi, bin ich klug! Ich bin fast so klug, wie ich schon bin!
<span class="line" data-line="30" data-trs="И я замечательный! И блондин! И голубоглазый!
">Und ich bin gro?! Und blond! Und blauaugig!
<span class="line" data-line="31" data-trs="Ну, немного голубоглазый ... (так темно-синий)
">Na ja, ein bisschen blauaugig … (so dunkelblau)
<span class="line" data-line="32" data-trs="И я сильный - терпимый! (настолько сильный)
">Und ich bin stark – barenstark! (so barenstark)
<span class="line" data-line="33" data-trs="И здорово! (Так ужасно здорово) И ... богатый! И ... красиво!
">Und gro?! (So furchtbar gro?) Und … reich! Und … schon!
<span class="line" data-line="34" data-trs="О - красиво?! Я Адонис!
">Ach – schon?! Ich bin Adonis!!
<span class="line" data-line="35" data-trs="И я сексуальный - Oioioi! Wild! Очень дико!
">Und ich bin sexy – Oioioi! Wild! Ganz, ganz wild!
<span class="line" data-line="36" data-trs="Мне жарко! Я очень волнуюсь. (Так интересно)
">Ich bin hei?! Ich bin ziemlich erregend. (So erregend)
<span class="line" data-line="37" data-trs="И у меня есть небольшое сходство с Джоном Холмсом!
">Und ich habe eine kleine Gemeinsamkeit mit John Holmes!
<span class="line" data-line="38" data-trs="(Так ужасно долго) - ну ...
">(So furchtbar lang) – na ja …
<span class="line" data-line="39" data-trs="Я профессор, я Берт Рейнольдс! (так отвратительно)
">Ich bin Professor, ich bin Burt Reynolds! (so widerlich)
<span class="line" data-line="40" data-trs="Я Дракула, и Казанова; Я ... Супермен
">Ich bin Dracula, und Casanova; ich bin … Superman
<span class="line" data-line="41" data-trs="И Бэтмен, и паук!
">Und Batman, und Spinne!
<span class="line" data-line="42" data-trs="И Халк - но красивее! Ха! И все равно, зеленые!
">Und Hulk – aber schoner! Ha! Und gruner sowieso!
<span class="line" data-line="43" data-trs="Я зеленый - и красный! Я Freischwimmer!
">Ich bin grun – und rot! Ich bin Freischwimmer!
<span class="line" data-line="44" data-trs="Я президент! (президент) Я король и император
">Ich bin Prasident!! (ein Prasident) Ich bin Konig und Kaiser
<span class="line" data-line="45" data-trs="Я Бог, да, Бог! Ха-ха!
">Ich bin Gott, ja, Gott!!! Haha!
… Und uberhaupt … Jesus … ha! … Maria … und Josef …
Перевод
Мой бассейн варьируется от Касабланки до Стамбула
Это модуль убийства
И мой замок - чистое золото и гигантский
Там много чего происходит
С шести утра до четырех часов ночи
Встаньте девушек перед моей дверью
Я богат, богатый, богатый
Довольно кстати, я довольно трудолюбив, так сказать
У меня все еще есть деньги, как сено
Только для моих слуг
Из белого хлеба с апельсиновым соком я нахожу его сказочным
У меня так чертовски много денег, я скоро куплю остальной мир
Я богат
Когда мне становится скучно и не знаю, куда идти
Я считаю свои деньги и рад, насколько я богат
Я внезапно окажусь бедным, как церковь
Это было бы наполовину диким, потому что я выгляжу фантастически
Я прекрасна, я богат, я богат, я прекрасна ...
Я богат! Я прекрасна! (Так замечательно)
Я богат! Я прекрасна!
Я богат! Я богат! (Так ужасно богатый)
Я прекрасна! (Так ужасно красиво)
Я супер-богатый - я замечательный-замечательный-замечательный-красивый
Я умный, такой умный! (Так ужасно мудрый)
Ойоои, я мудр! Я почти так же умна, как и красивая!
И я замечательный! И блондин! И голубоглазый!
Ну, немного голубоглазый ... (так темно-синий)
И я сильный - терпимый! (настолько сильный)
И здорово! (Так ужасно здорово) И ... богатый! И ... красиво!
О - красиво?! Я Адонис!
И я сексуальный - Oioioi! Wild! Очень дико!
Мне жарко! Я очень волнуюсь. (Так интересно)
И у меня есть небольшое сходство с Джоном Холмсом!
(Так ужасно долго) - ну ...
Я профессор, я Берт Рейнольдс! (так отвратительно)
Я Дракула, и Казанова; Я ... Супермен
И Бэтмен, и паук!
И Халк - но красивее! Ха! И все равно, зеленые!
Я зеленый - и красный! Я Freischwimmer!
Я президент! (президент) Я король и император
Я Бог, да, Бог! Ха-ха!
... И вообще ... Иисус ... ха! ... Мария ... и Иосиф ...