Текст и перевод песни «Rien ne m'y oblige»

Je sais j’abuse d’Irlande et d’alcool Du parfum des epaules Des filles qui viennent a la maison Je serre le corps des filles aux yeux clairs Le regard loin derriere A l’horizon Je serre les filles au corps de poussiere Si je ferme les yeux Je te vois mieux Meme si j'etends parfois Le champ de mes caresses Je n’ai d’yeux que pour toi Et pas d’autre deesse Mais je reviendrai vers toi Je reviendrai vers toi Aussi longtemps que rien ne m’y oblige Que rien ne m’y oblige Mes nuits s’habillent d’orage et d'ecume Enroulees sur les dunes Des femmes qui dorment sous le vent Les vagues me menent a l'ilot de sable Ou les morts dinent a table Chez les vivants Meme si je ne sais pas Le sens du mot sagesse Je n’ai Dieu que pour toi Et pas d’autre deesse Mais je reviendrai vers toi Je reviendrai vers toi Aussi longtemps que rien ne m’y oblige C’est mon sang qui l’exige Je reviendrai vers toi x2

Я знаю, что я злоупотребляю Ирландии и алкоголем Аромат плеч Девушки, которые приходят домой Я встряхиваю тела девушек с ясными глазами Взгляд далеко позади На горизонте Я сжимаю девушек до пыльного тела Если я закрываю глаза Я вижу тебя лучше Хотя я иногда Поле моих ласк У меня есть только глаза И никакой другой богини Но я вернусь к тебе Я вернусь к вам Пока ничто не заставляет меня это делать Что ничто не обязывает меня Мои ночи одеваются в шторм и пена Обернуто на дюнах Женщины, которые спят на ветру Волны привели меня к песчаному острову Где мертвые обедают за столом В живом Даже если я не знаю Значение слова мудрость У меня есть только Бог для вас И никакой другой богини Но я вернусь к тебе Я вернусь к вам Пока ничто не заставляет меня это делать Мне нужна моя кровь Я вернусь к вам x2