Текст и перевод песни «Marie Madeleine»

Un homme s’est leve a l’Est du soleil Un homme s’est leve, le monde n’est plus pareil A tous les coins des rues C’est comme un air de fete Des millions d’inconnus vont relever la tete Les cloches des eglises reveillent les etoiles La peur n’est plus de mise au pied des cathedrales Sous les yeux etonnes des puissants de la terre Un homme est revenu apres deux millenaires Marie Madeleine leve-toi Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaitras Va sans tarder prevenir tous ses freres Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre Marie Madeleine reveille-toi Tout comme hier il vient te tendre les bras Et mettre fin a la folie des rois Marie Madeleine souviens-toi! Un homme s’est leve et soudain dans la nuit Le Mont des Oliviers est au coeur de Paris Il a mis sans violence a quelques pas de nous Par force de patience des armees a genoux Deja sur son passage New-York et Betlehem Ne sont plus qu’un village le jour d’un seul: la cene Personne n’y croyait plus, a l’homme de Nazareth Le voici revenu reprendre sa planete Marie Madeleine leve-toi Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaitras Va sans tarder prevenir tous ses freres Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre Marie Madeleine reveille-toi Tout comme hier il vient te tendre les bras Et mettre fin a la folie des rois Marie Madeleine souviens-toi! Marie Madeleine reveille-toi Toi qui l’attendais depuis longtemps deja Meme si la terre a nouveau l’abandonne Va retrouver et ton Dieu et ton homme Marie Madeleine reveille-toi Il est revenu aussi fort qu’autrefois Et jamais rien ne te le reprendra Marie Madeleine leve-toi Marie Madeleine il est la

Человек поднялся к востоку от солнца Человек встает, мир уже не тот же Во всех уголках улиц Это как праздничный воздух Миллионы неизвестных поднимут голову Церковные колокола пробуждают звезды Страх больше не ставит под угрозу соборы Под изумленными глазами могучих земли Человек вернулся через два тысячелетия Мари Мадлен встает Вы, кто его любил, узнаете его Идите немедленно, чтобы сообщить всем своим братьям Жан и Матье, и особенно Саймон-Пьер Мари Мадлен проснулась Как и вчера, он подходит, чтобы размять руки И положить конец безумию царей Мария Магдалина помнит! Человек встал и вдруг в ночи Отель Mont des Oliviers находится в центре Парижа Он отложил несколько шагов от нас без насилия За силу терпения армии на коленях Уже на своем пути Нью-Йорк и Блелем Это всего лишь деревня в день одного: Тайная вечеря Никто больше не верил, человек Назарета Здесь он возвращается на свою планету Мари Мадлен встает Вы, кто его любил, узнаете его Идите немедленно, чтобы сообщить всем своим братьям Жан и Матье, и особенно Саймон-Пьер Мари Мадлен проснулась Как и вчера, он подходит, чтобы размять руки И положить конец безумию царей Мария Магдалина помнит! Мари Мадлен проснулась Те, кто ждал его уже давно Даже если земля снова откажется от нее Иди, найди своего Бога и твоего человека Мари Мадлен проснулась Он вернулся так же сильно, как всегда И ничто не вернет его тебе Мари Мадлен встает Мария Магдалина