Текст и перевод песни «Comme l'oiseau»

La, la, ou je vis y’a partout du beton Des jardins sans maneges eclaires aux neons La, pres de l’autoroute, c’est le bruit, c’est l’enfer Si au moins je pouvais m’envoler dans les airs Comme l’oiseau, j’aimerais partir Loin de la terre, pouvoir m’enfuir Un jour enfin, ouvrir mes ailes Et m’envoler vers le soleil Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir, Aller feter des retrouvailles Faire un grand saut dans les etoiles Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir Etre enfin libre au moins une fois Oublier tout ce qui est en bas ! la, dans ma banlieue, y’a souvent du brouillard Des sirenes dans la nuit, quand eclatent des bagarres Moi, dans cette galere, j’envie les hirondelles Et je reve a nouveau de planer avec elles Comme l’oiseau, j’aimerais partir Loin de la terre, pouvoir m’enfuir Un jour enfin, ouvrir mes ailes Et m’envoler vers le soleil Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir, Aller feter des retrouvailles Faire un grand saut dans les etoiles Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir Etre enfin libre au moins une fois Oublier tout ce qui est en bas ! Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir, Aller feter des retrouvailles Faire un grand saut dans les etoiles Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir Etre enfin libre au moins une fois Oublier tout ce qui est en bas ! Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir, Aller feter des retrouvailles Faire un grand saut dans les etoiles Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir Etre enfin libre au moins une fois Oublier tout ce qui est en bas !

Там, где я живу, ты везде бетон Сады без прогулок с неоновым освещением Там, возле шоссе, это шум, это ад Если бы я мог летать в воздухе Как птица, я бы хотел уйти Я далеко от земли, могу бежать Однажды, наконец, откройте мои крылья И летать на солнце Как птица, я хотел бы, однажды вечером, Чтобы отпраздновать воссоединение Большой прыжок в звезды Как птица, я хотел бы Будьте свободны хотя бы один раз Забудьте все, что внизу! Там, в моем пригороде, часто бывает туман Русалки ночью, когда разражаются бои Я, на этом камбузе, завидую ласточкам И я снова мечтаю о том, чтобы парить с ними Как птица, я бы хотел уйти Я далеко от земли, могу бежать Однажды, наконец, откройте мои крылья И летать на солнце Как птица, я хотел бы, однажды вечером, Чтобы отпраздновать воссоединение Большой прыжок в звезды Как птица, я хотел бы Будьте свободны хотя бы один раз Забудьте все, что ниже! Как птица, я хотел бы, однажды вечером, Чтобы отпраздновать воссоединение Большой прыжок в звезды Как птица, я хотел бы Будьте свободны хотя бы один раз Забудьте все, что ниже! Как птица, я хотел бы, однажды вечером, Чтобы отпраздновать воссоединение Большой прыжок в звезды Как птица, я хотел бы Будьте свободны хотя бы один раз Забудьте все, что внизу!