Текст и перевод песни «Der Letzte Tanz»

Es war an einem Tag wie jeder andere Ich sa? wie schon so oft in jener kleinen Bar. Die Jukebox spielte gerade irgendein Lied Da sah ich sie Sie: Darf ich Sie bitten um diesen Tanz? Hab' ich gefragt Hab' ich gefragt. Ob sie wohl ja sagt zu diesem Tanz Hab' ich gedacht Hab' ich gedacht. Da stand sie auf Nahm meine Hand Nie verge? ich diesen Augenblick. Sie schaute mich an Und mir wurde klar Es ist Liebe auf der ersten Blick. Sie sagte Sie ist neu in der Stadt Und sie hat keinen Menschen. Ich strich durch ihr Haar. «Das ist nicht wahr Ich bin doch jetzt bei dir.» Sie senkte die Augen Und sagte leis: «Damit treibt man keine Scherze.» Da gab ich ihr den ersten Ku?. «Glaube mir Ich meine es ernst.» Darf ich dich bitten um diesen Tanz? Und ihre Antwort war immer ja. Die Jukebox schwieg still Und wir tanzten noch immer in jener kleinen Bar. Es wird schon hell, ich mu? nun gehn Das waren ihre Worte. Doch, wenn du willst, wenn du es wirklich willst, werden wir uns wiedersehn. Wir gingen durch die Stra?en Hand in Hand Wie zwei Kinder im Marchenland. Und dann ist es geschehn Ich hab' es nicht gesehn Ein Wagen scho? heran. Bremsen kreischten viel zu spat. Da lag sie nun im Stra?enrand Und ich kniete neben ihr. Worte so leis Da? ich sie kaum verstand Drangen wie durch einen Nebel zu mir. Ich hab' dich lieb, ich hab' dich so lieb Sagte sie mir immer wieder. Vergi? ihn nicht ganz, unseren Tanz, warum mu? er so zu Ende gehn? Ich hab' geschrien: «La? mich nicht allein!» Doch sie horte mich nicht mehr. Der Hund Der sonst bellt Singt: La La La.

Это был один день, как и все остальные Я сидел так часто в этом маленьком баре. Музыкальный автомат играл какую-то песню Затем я увидел ее вы: Могу ли я попросить вас об этом танце? Я спросил - спросил я. Говорит ли она да этому танцу Я думал Я думал. Затем она встала Взял мою руку Я никогда не забываю этот момент. Она посмотрела на меня, и я понял Это любовь с первого взгляда. она сказала Она новичок в городе И у нее нет никого. Я погладил ее по волосам. "Это неправда Я с тобой сейчас. Она опустила глаза И тихо сказал: «Это не шутка». Затем я дал ей первый поцелуй. "Поверь мне Я имею в виду это серьезно. Могу ли я попросить вас об этом танце? И их ответ всегда был да. Музыкальный автомат молчал И мы все еще танцевали в этом маленьком баре. Это становится легче, мне нужно идти сейчас Это были ее слова. Но если вы хотите, если вы действительно этого захотите, мы встретимся снова. Мы прошли по улицам Рука об руку Как два ребенка в сказочной стране. И тогда это произошло Я этого не видел Автомобиль взлетел. Тормоза закричали слишком поздно. Там она теперь была на улице И я опустился на колени рядом с ней. Слова такие мягкие Что я почти не понял ее Бросил как бы сквозь туман ко мне. Я люблю тебя, я так тебя люблю Она снова и снова рассказывала мне. Не забывайте его полностью, наш танец, почему он должен так закончиться? Я крикнул: «Не оставляй меня в покое». Но она больше меня не слышала. Собака Кто еще лает Поет: La La La.