Текст и перевод песни «Au juste milieu»

Juste entre la femme et l’enfant Entre desir et sentiment Entre les sourires d’une mome Et les memes qui provoquent les Hommes Entre la force que l’on percoit Et la fragilite en moi De mes certitudes a mes doutes Dans mes impasses ou sur ma route Je cherche l'equilibre precaire Ou tout ce qui vibre me rend fiere Loin de mes tremblements de terre Pour que mon ciel s'eclaire Il y a un chemin Entre tout et rien Au juste milieu Au juse milieu Je resterai quand meme La femme qui t’aime Et celle que tu aimes Au juste milieu Mais pas au mepris De celle que je suis Pour une vie plus sereine Et meme peu-etre de la tienne et la mienne Au juste milieu Entre le nous et l'egoisme De nos vertiges au realisme Entre les fous rires et les peines Se laisser un peu d’oxygene Entre fusion et liberte De la passion a la duree Le bien a son mal necessaire Meler la confiance au mystere Je ne veux pas mentir Tu le sais Mais t’ouvrir Mon jardin secret C’est malgre moi Donner la cle Qui peut nous enfermer Il y a un chemin Entre tout et rien Au juste milieu Au juse milieu Je resterai quand meme La femme qui t’aime Et celle que tu aimes Au juste milieu Mais pas au mepris De celle que je suis Pour une vie plus sereine Et meme peu-etre de la tienne et la mienne Au juste milieu Et le temps passe Et moi j’apprends Je trouve ma place Ou je t’attends Je me sens reine Ou j’ai le blues Parfois lointaine Parfois jalous Et si tu t’en fous Ou si tu m’en veux Moi j’aimerai mieu Un juste milieu Il y a un chemin Entre tout et rien Au juste milieu Au juse milieu Je resterai quand meme La femme qui t’aime Et celle que tu aimes Au juste milieu Mais pas au mepris De celle que je suis Pour une vie plus sereine Et meme peu-etre de la tienne et la mienne Au juste milieu (Merci a Melanie pour cettes paroles)

Только между женщиной и ребенком Между желанием и чувством Между улыбками малыша И те же самые, которые провоцируют Мужчин Между силой, которую человек воспринимает И хрупкость во мне От моих уверенностей до моих сомнений В моих тупиках или в пути Я ищу неустойчивый баланс Или что-то, что вибрирует, заставляет меня гордиться Вдали от моих землетрясений Для моего неба светить Есть путь Между всем и ничего В середине В центре juse Я останусь в любом случае Женщина, которая тебя любит И тот, кого ты любишь В середине Но не презрение Из того, что я Для более спокойной жизни И даже отсутствие твоей и моей В середине Между нами и эгоизмом От нашего головокружения до реализма Между смехом и наказанием Оставьте немного кислорода Между слиянием и свободой От страсти до продолжительности Хорошо для его необходимого зла Смущение тайны Я не хочу лгать Вы знаете, Но вы открываете Мой секретный сад Это против меня Дайте ключ Кто может заблокировать нас Есть путь Между всем и ничего В середине В центре juse Я останусь в любом случае Женщина, которая тебя любит И тот, кого ты любишь В середине Но не презрение Из того, что я Для более спокойной жизни И даже отсутствие твоей и моей В середине И время проходит И я изучаю Я нахожу свое место Где я жду тебя Я чувствую королеву Где я имею блюз Иногда отдаленные Иногда ревнивый И если вам все равно Или, если ты хочешь меня Я буду любить меня Счастливая среда Есть путь Между всем и ничего В середине В центре juse Я останусь в любом случае Женщина, которая тебя любит И тот, кого ты любишь В середине Но не презрение Из того, что я Для более спокойной жизни И даже отсутствие твоей и моей В середине (Спасибо Melanie за эту лирику)