Текст и перевод песни «Fica»
Исполнитель: Chico Buarque
Текст
Diz que eu nao sou de respeito
Diz que nao da jeito de jeito nenhum
Diz que eu sou subversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo ao bem-estar comum
Fale do nosso barraco
Diga que e um buraco que nem queiram ver
Diga que o meu samba e fraco
E que eu nao largo o taco
Nem pra conversar com voce
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Voce sai e nao explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diga ao primeiro que passa
Que eu sou da cachaca mais do que do amor
Diga, e diga de pirraca
De raiva ou de graca,
No meio da praca, e favor
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Voce sai e nao explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diz que eu ganho ate folgado
Mas perco no dado e nao lhe dou vintem
Diz que e pra tomar cuidado
Sou um desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bem
Mas fica
Mas fica, meu amor, quem sabe um dia
Por descuido ou poesia
Voce goste de ficar
Перевод
Говорит, что я не о уважении
Он говорит, что не может этого сделать
Говорит, что я подрывный
Активный элемент
Свирепый и вредный для общего благосостояния
Расскажите нам о нашей лачуге
Скажите, что это дыра, которую вы даже не хотите видеть
Скажите, что моя самба слаба
И что я не покидал клуб
Даже не разговаривать с тобой.
Но оставайтесь
Но это рядом со мной.
Вы выходите и не объясняете, куда идете.
И мы не знаем, вернется ли он
Скажите первый, который проходит
Что я из cachaca больше, чем любовь
Скажите, и говорите pissy
Из гнева или изящества,
В середине площади, пожалуйста
Но оставайтесь
Но это рядом со мной.
Вы выходите и не объясняете, куда идете.
И мы не знаем, вернется ли он
Говорит, что я получаю незначительные
Но я теряю в уме, и я не даю ему
Скажи, что нужно быть осторожным.
Я неудачник
И что тебе нравится, дорогая.
Но оставайтесь
Но оставайся, моя любовь, может быть, однажды
По неосторожности или поэзии
Вы любите останавливаться