Текст и перевод песни «C'est Quand Le Bonheur ?»

Je suis pendu a vos levres esperant le mot, esperant le oui qui sauverait ma vie je suis pendu au telephone mais qu’y a-t-il de plus moche? au telephone, aphone qui sonne et personne qui ne decroche je suis pendu a votre cou, dans le plus beau de mes reves mais je ne me reveille jamais pres de vous et j’en creve je suis pendu sous vos fenetres au pied de l’arbre peut-etre demain la petite fleur qui va naitre vous racontera mon chagrin c’est quand le bonheur? je suis pendu a cet espoir que vous m’avez solde je suis presque sur l’autre soir c’est moi que vous avez regarde je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupe a chaque fois que le hasard me depose devant votre nez je suis pendu a la cravate dans mon costume crog macabe il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habilles je suis tendu c’est aujourd’hui que je viens vous offrir ma vie peut-etre oserais-je parler a quelqu’un d’autre qu'a mes pieds c’est quand le bonheur? et puis ce gout amer est venu tapisse ma bouche je viens de conquerir son coeur mais c’est louche car qui ne peut ses vieux amours, c’est quand parle l’amour aussitot qu’on le gagne, decidement c’est pas facile tous les jours c’est quand le bonheur?

Я вишу на твоих губах надеясь на слово, надеясь на то, что да Это спасло бы мою жизнь Я вишу по телефону но что самое уродливое? по телефону, звонящему телефону и тому, кто не забирает Я вишу на вашей шее, в самой красивой моей мечте но я никогда не просыпаюсь рядом с тобой И я умираю Я вишу под окнами у подножия дерева возможно, завтра маленький цветок, который родится скажу вам мое горе Это когда счастье? Я нахожусь на этой надежде, что вы заплатили мне Я почти на другой вечер, когда я смотрел Я вися на ногах, все красные и дышащие когда шанс ставит меня перед вашим носом Я вишу на галстуке в моем костюме магабельной кролики Кажется, что вы ослабели перед хорошо одетыми мужчинами Сегодня я напряжен, что я прихожу, чтобы предложить свою жизнь Может быть, я осмелюсь поговорить с кем-то, кроме моих ног Это когда счастье? И вот этот горький вкус прилетел мне в рот Я просто покоряю его сердце, но это ковш Потому что, кто не может любить свою старую любовь, когда любовь говорит Как только мы побеждаем, это определенно нелегко каждый день Это когда счастье?