Текст и перевод песни «I Won't Be In Luck No More»
Исполнитель: Big Joe Williams
Текст
I said goodbye baby: oh yes I got to go
I don’t want to be wearing mustache: ooo well mistreated
for Mr so?and?so
I say the hard luck and trouble: every place I go
I believe somebody put bad luck on me: ooo well I believe now it’s time to go
I had money baby: I even had friends for miles around
Well all the money gone: ooo well and my friends cannot
be found
I started down: I started down in Polack Town
Seem like the snitches and the police babe: trying to tear poor Joe’s reputation down
Now you can hear me when I’m down: be the same way when
I rise
I got a gal in East St Louis: she lives in Polack Town
Перевод
Я попрощался с ребенком: о да, мне нужно идти
Я не хочу носить усы: ooo плохо плохо
для г-на такого-то
Я говорю, что удача и неприятности: каждое место, куда я иду
Я считаю, что кто-то не повезло мне: хорошо, я верю, что пришло время идти
У меня были деньги: у меня даже были друзья на много миль
Ну, все деньги ушли: хорошо, а мои друзья не могут
быть найденным
Я начал: я начал в Полак Таун
Похоже, что срывы и полицейский малыш: пытаясь оторвать репутацию бедного Джо
Теперь вы можете услышать меня, когда я схожу: так будет, когда
встаю
У меня есть девочка в Восточном Сент-Луисе: она живет в Полак Таун